Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 31:30 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 31:30

Si tanto te urgía volver a la casa de tu padre, no tenías por qué robarte mis dioses.

Ver Capítulo

Génesis 31:30 - Reina Valera 1960

Y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses?

Ver Capítulo

Génesis 31:30 - Nueva Version Internacional

Ahora bien, entiendo que hayas querido irte porque añoras la casa de tu padre, pero, ¿por qué me robaste mis dioses?

Ver Capítulo

Génesis 31:30 - Biblia de las Americas

Y ahora, ciertamente te has marchado porque añorabas mucho la casa de tu padre; pero ¿por qué robaste mis dioses?

Ver Capítulo

Génesis 31:30 - Dios habla hoy

Pero, si tanto querías regresar a la casa de tu padre, y por eso te fuiste, ¿por qué me robaste mis dioses?

Ver Capítulo

Génesis 31:30 - Nueva Traducción Viviente

Puedo entender que sientas que debes irte y anhelas intensamente la casa de tu padre, pero ¿por qué robaste mis dioses?

Ver Capítulo

Génesis 31:30 - Palabra de Dios para Todos

Yo sé que te fuiste porque quieres regresar a la casa de tu papá. Pero, ¿por qué te robaste los dioses de mi familia?

Ver Capítulo

Génesis 31:30 - Biblia de Jerusalén 1998

Así pues, tú te has marchado porque añorabas la casa paterna, pero ¿por qué robaste mis dioses?"

Ver Capítulo

Génesis 31:30 - Kadosh Israelita Mesiánica

De acuerdo que te tenías que ir, porque extrañabas tan profundamente la casa de tu padre; pero ¿por qué robaste mis dioses?"

Ver Capítulo