x

Biblia Online

Anuncios


Génesis 30:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 30:16

Esa noche, cuando Jacob regresó del campo, Lía salió a su encuentro y le dijo: «Esta noche la vas a pasar conmigo, pues te he alquilado a cambio de las mandrágoras que me dio mi hijo». Entonces Jacob pasó la noche con Lía.

Ver Capítulo

Génesis 30:16 - Reina Valera 1960

Cuando, pues, Jacob volvía del campo a la tarde, salió Lea a él, y le dijo: Llégate a mí, porque a la verdad te he alquilado por las mandrágoras de mi hijo. Y durmió con ella aquella noche.

Ver Capítulo

Génesis 30:16 - Nueva Version Internacional

Al anochecer, cuando Jacob volvía del campo, Lea salió a su encuentro y le dijo: Hoy te acostarás conmigo, porque te he alquilado a cambio de las mandrágoras de mi hijo. Y Jacob durmió con ella esa noche.

Ver Capítulo

Génesis 30:16 - Nueva Versión Internacional 1999

Al anochecer, cuando Jacob volvía del campo, Lea salió a su encuentro y le dijo: -Hoy te acostarás conmigo, porque te he alquilado a cambio de las mandrágoras de mi hijo. Y Jacob durmió con ella esa noche.

Ver Capítulo

Génesis 30:16 - Biblia de las Americas

Y cuando Jacob vino del campo por la tarde, Lea salió a su encuentro y le dijo: Debes llegarte a mí, porque ciertamente te he alquilado por las mandrágoras de mi hijo. Y él durmió con ella aquella noche.

Ver Capítulo

Génesis 30:16 - Dios habla hoy

Por la noche, cuando Jacob regresó del campo, Lía salió a su encuentro y le dijo: –Hoy vas a dormir conmigo, porque te he alquilado a cambio de las mandrágoras de mi hijo. Esa noche Jacob durmió con Lía,

Ver Capítulo

Génesis 30:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando Ya'akov vino del campo en la noche, Leah salió a recibirlo, y dijo: "Tienes que venir a dormir conmigo, porque te he alquilado por las mandrágoras de mi hijo." Así que Ya'akov durmió con Leah esa noche.

Ver Capítulo

Génesis 30:16 - Nueva Traducción Viviente

Así que, al atardecer, cuando Jacob regresaba de los campos, Lea salió a su encuentro. «¡Debes venir a dormir conmigo esta noche! —le dijo ella—. Pagué por ti con algunas mandrágoras que encontró mi hijo». Por lo tanto, esa noche él durmió con Lea;

Ver Capítulo

Génesis 30:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Y quando Iacob boluia del campo à la tarde ſalió Lia à el, y dixole, A mi has de entrar, pórque alquilãdo tehe alquilado por las mandragoras de mi hijo. Y durmió con ella aquella noche.

Ver Capítulo

Génesis 30:16 - Reina Valera Antigua 1602

Y cuando Jacob volvía del campo á la tarde, salió Lea á él, y le dijo: A mí has de entrar, porque á la verdad te he alquilado por las mandrágoras de mi hijo. Y durmió con ella aquella noche.

Ver Capítulo