Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 26:27 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 26:27

Isaac les preguntó: —¿Para qué vienen a verme, si me han tratado tan mal y hasta me echaron de su país?

Ver Capítulo

Génesis 26:27 - Reina Valera 1960

Y les dijo Isaac: ¿Por qué venís a mí, pues que me habéis aborrecido, y me echasteis de entre vosotros?

Ver Capítulo

Génesis 26:27 - Nueva Version Internacional

Isaac les preguntó: Si tanto me odian, que hasta me echaron de su tierra, ¿para qué vienen a verme?

Ver Capítulo

Génesis 26:27 - Biblia de las Americas

Y les dijo Isaac: ¿Por qué habéis venido a mí, vosotros que me odiáis y me habéis echado de entre vosotros?

Ver Capítulo

Génesis 26:27 - Dios habla hoy

Isaac les dijo: –Si ustedes no me quieren, y hasta me echaron de su tierra, ¿para qué vienen a verme?

Ver Capítulo

Génesis 26:27 - Nueva Traducción Viviente

—¿Por qué han venido aquí? —preguntó Isaac—. Es evidente que ustedes me odian, ya que me echaron de su tierra.

Ver Capítulo

Génesis 26:27 - Palabra de Dios para Todos

Isaac les dijo: —¿Por qué vinieron a buscarme? Ustedes me odian y me forzaron a abandonar su tierra.

Ver Capítulo

Génesis 26:27 - Biblia de Jerusalén 1998

Les dice Isaac: "¿Cómo venís a mí, si me habéis sido hostiles y me habéis echado de vuestra compañía?"

Ver Capítulo

Génesis 26:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yitzjak les dijo a ellos: "¿Por qué vienen a mí, a pesar de que se enemistaron conmigo y me echaron de entre ustedes?"

Ver Capítulo