Génesis 18:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 18:20

Entonces Dios le dijo a Abraham: —Ya son muchas las quejas que hay en contra de Sodoma y Gomorra. Ya es mucho lo que han pecado.

Génesis 18:20 - Reina Valera 1960

Entonces Jehová le dijo: Por cuanto el clamor contra Sodoma y Gomorra se aumenta más y más, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo,

Génesis 18:20 - Nueva Version Internacional

Entonces el Señor le dijo a Abraham: El clamor contra Sodoma y Gomorra resulta ya insoportable, y su pecado es gravísimo.

Génesis 18:20 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces el Señor le dijo a Abraham: -El clamor contra Sodoma y Gomorra resulta ya insoportable, y su pecado es gravísimo.

Génesis 18:20 - Biblia de las Americas

Y el SEÑOR dijo: El clamor de Sodoma y Gomorra ciertamente es grande, y su pecado es sumamente grave.

Génesis 18:20 - Dios habla hoy

Así que el Señor le dijo: –La gente de Sodoma y Gomorra tiene tan mala fama, y su pecado es tan grave,

Génesis 18:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH dijo: "El grito de clamor contra Sedom[69] y Amora[70] es tan grande y el pecado de ellos tan serio

Génesis 18:20 - Nueva Traducción Viviente

Así que el SEÑOR le dijo a Abraham: —He oído un gran clamor desde Sodoma y Gomorra, porque su pecado es muy grave.

Génesis 18:20 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces Iehoua le dixo, El clamor de Sodoma y de Gomorrha, porque ſehá engrandecido, y el peccado de ellos, porque ſehá agrauado en gran manera.

Génesis 18:20 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces Jehová le dijo: Por cuanto el clamor de Sodoma y Gomorra se aumenta más y más, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo,