Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Gálatas 3:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Gálatas 3:3

Y si esto fue así, ¿por qué no quieren entender? Si para comenzar esta nueva vida necesitaron la ayuda del Espíritu de Dios, ¿por qué ahora quieren terminarla mediante sus propios esfuerzos?

Ver Capítulo

Gálatas 3:3 - Reina Valera 1960

¿Tan necios sois? ¿Habiendo comenzado por el Espíritu, ahora vais a acabar por la carne?

Ver Capítulo

Gálatas 3:3 - Nueva Version Internacional

¿Tan torpes son? Después de haber comenzado con el Espíritu, ¿pretenden ahora perfeccionarse con esfuerzos humanos?*

Ver Capítulo

Gálatas 3:3 - Biblia de las Americas

¿Tan insensatos sois? Habiendo comenzado por el Espíritu, ¿vais a terminar ahora por la carne?

Ver Capítulo

Gálatas 3:3 - Dios habla hoy

¿Son tan duros para entender, que habiendo comenzado con el Espíritu quieren ahora terminar con algo puramente humano?

Ver Capítulo

Gálatas 3:3 - Nueva Traducción Viviente

¿Será posible que sean tan tontos? Después de haber comenzado a vivir la vida cristiana en el Espíritu, ¿por qué ahora tratan de ser perfectos mediante sus propios esfuerzos?

Ver Capítulo

Gálatas 3:3 - Palabra de Dios para Todos

Comenzaron su nueva vida con el Espíritu, ¿y ahora intentan perfeccionarla por sus propios medios? ¡Qué tontería!

Ver Capítulo

Gálatas 3:3 - Biblia de Jerusalén 1998

¿Tan insensatos sois? Habiendo comenzado por el Espíritu, ¿termináis ahora en carne?

Ver Capítulo

Gálatas 3:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Son tan estúpidos? Habiendo empezado por el poder del Ruaj, ¿creen que pueden llegar a la meta por su propio poder?

Ver Capítulo