Filipenses 2:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Filipenses 2:15

para que no pequen ni nadie pueda culparlos de nada. En este mundo lleno de gente malvada y pecadora, ustedes, como hijos de Dios, deben alejarse de la maldad y brillar por su buen comportamiento.

Filipenses 2:15 - Reina Valera 1960

para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una generación maligna y perversa, en medio de la cual resplandecéis como luminares en el mundo;

Filipenses 2:15 - Nueva Version Internacional

para que sean intachables y puros, hijos de Dios sin culpa en medio de una generación torcida y depravada. En ella ustedes brillan como estrellas en el firmamento,

Filipenses 2:15 - Nueva Versión Internacional 1999

para que sean intachables y puros, hijos de Dios sin culpa en medio de una generación torcida y depravada. En ella ustedes brillan como estrellas en el firmamento,

Filipenses 2:15 - Biblia de las Americas

para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin tacha en medio de una generación torcida y perversa, en medio de la cual resplandecéis como luminares en el mundo,

Filipenses 2:15 - Dios habla hoy

para que nadie encuentre en ustedes culpa ni falta alguna, y sean hijos de Dios sin mancha en medio de esta gente mala y perversa. Entre ellos brillan ustedes como estrellas en el mundo,

Filipenses 2:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

para que sean hijos de YAHWEH puros y sin culpa, sin defecto en medio de una generación torcida y perversa,[11] ° en medio de la cual ustedes brillan como estrellas en el firmamento,

Filipenses 2:15 - Nueva Traducción Viviente

para que nadie pueda criticarlos. Lleven una vida limpia e inocente como corresponde a hijos de Dios y brillen como luces radiantes en un mundo lleno de gente perversa y corrupta.

Filipenses 2:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Paraque ſeays irreprehenſibles, y ſenzillos, hijos de Dios, ſin culpa en medio de la Nacion maligna y peruerſa, entre los quales reſplandeceys como luminarias en el mundo.

Filipenses 2:15 - Reina Valera Antigua 1602

Para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin culpa en medio de la nación maligna y perversa, entre los cuales resplandecéis como luminares en el mundo;