Ezequiel 23:32 - Traducción en Lenguaje Actual

Ezequiel 23:32

»Yo, el Dios de Israel, te juro que sufrirás el mismo castigo que sufrió tu hermana. Sufrirás burlas y desprecios, grandes sufrimientos y una terrible soledad. Así castigué a tu hermana Samaria, y así también te castigaré a ti. Después de eso, tú misma te desgarrarás los pechos. Yo, el Dios de Israel, he dado mi palabra y la cumpliré.

Ezequiel 23:32 - Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová el Señor: Beberás el hondo y ancho cáliz de tu hermana, que es de gran capacidad; de ti se mofarán las naciones, y te escarnecerán.

Ezequiel 23:32 - Nueva Version Internacional

"Así dice el Señor omnipotente: " Beberás la copa de tu hermana, una copa grande y profunda. Llena está de burla y escarnio,

Ezequiel 23:32 - Nueva Versión Internacional 1999

» ”Así dice el Señor omnipotente: » ”Beberás la copa de tu hermana, una copa grande y profunda. Llena está de burla y escarnio,

Ezequiel 23:32 - Biblia de las Americas

Así dice el Señor DIOS: "Beberás el cáliz de tu hermana, que es hondo y ancho; servirá de risa y de escarnio porque es de gran capacidad.

Ezequiel 23:32 - Dios habla hoy

"Esto digo yo, el Señor: Beberás de la misma copa que tu hermana, una copa grande, ancha y profunda, llena de burla y desprecio,

Ezequiel 23:32 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH dice: 'Beberás de la copa de tu hermana, una copa ambas profunda y ancha; llena hasta el mismo borde con desprecio y escarnio,

Ezequiel 23:32 - Nueva Traducción Viviente

»Sí, esto dice el SEÑOR Soberano: »Beberás de la copa de terror de tu hermana, una copa grande y profunda, que está llena hasta el borde de burla y de desprecio.

Ezequiel 23:32 - La Biblia del Oso  RV1569

Anſi dixo el Señor Iehoua: El caliz de tu hermana beuerás hondo y ancho: ſerá que las Gentes te mofarán y te eſcarnecerán: grande ſerá el caliz en que quepa mucho.

Ezequiel 23:32 - Reina Valera Antigua 1602

Así ha dicho el Señor Jehová: Beberás el hondo y ancho cáliz de tu hermana; de ti se mofarán las gentes, y te escarnecerán: de grande cabida es.