Éxodo 8:3 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual3-4 (7.28-29) Habrá ranas en el río Nilo, y en el palacio del rey, y en las casas de sus consejeros y de todo su pueblo. Se meterán en su habitación y se treparán en su cama; ¡habrá ranas hasta donde amasan su pan!» Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Y el río criará ranas, las cuales subirán y entrarán en tu casa, en la cámara donde duermes, y sobre tu cama, y en las casas de tus siervos, en tu pueblo, en tus hornos y en tus artesas. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteEl río Nilo se colmará de ranas. Saldrán del río y se meterán en tu palacio, ¡hasta en tu dormitorio y sobre tu cama! Entrarán en las casas de tus funcionarios y de tu gente. Incluso saltarán en tus hornos y en los recipientes donde amasan tu pan. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Los brujos de Egipto hicieron lo mismo, y también hicieron salir ranas por todo Egipto. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionEl Nilo bullirá con ranas, las cuales subirán y penetrarán en tu palacio, en tu alcoba y sobre tu propio lecho, así como en las casas de tus siervos y entre tu pueblo, en tus hornos y en tus artesas. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Pero los magos lograron otro tanto con sus encantamientos e hicieron subir ranas sobre la tierra de Egipto. Ver Capítulo |