Éxodo 8:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Éxodo 8:18

Los magos de Egipto intentaron hacer lo mismo, pero no pudieron. Y como los mosquitos seguían atacando a la gente y a los animales,

Éxodo 8:18 - Reina Valera 1960

Y los hechiceros hicieron así también, para sacar piojos con sus encantamientos; pero no pudieron. Y hubo piojos tanto en los hombres como en las bestias.

Éxodo 8:18 - Nueva Version Internacional

Los magos, recurriendo a sus artes secretas, trataron también de producir mosquitos, pero no pudieron. Mientras tanto, los mosquitos picaban a hombres y animales.

Éxodo 8:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Los magos, recurriendo a sus artes secretas, trataron también de producir mosquitos, pero no pudieron. Mientras tanto, los mosquitos picaban a hombres y animales.

Éxodo 8:18 - Biblia de las Americas

Y los magos trataron de producir piojos con sus encantamientos, pero no pudieron; hubo, pues, piojos en hombres y animales.

Éxodo 8:18 - Dios habla hoy

Los magos trataron también de producir mosquitos por medio de sus artes mágicas, pero no pudieron. Mientras tanto, los mosquitos atacaban a hombres y animales.

Éxodo 8:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los magos trataron con sus artes secretas de producir piojos, pero no pudieron. Había piojos en la gente y animales.

Éxodo 8:18 - Nueva Traducción Viviente

Los magos del faraón intentaron hacer lo mismo mediante sus artes ocultas, pero esta vez no pudieron. Y los mosquitos estaban sobre todos:Gente y animales por igual.

Éxodo 8:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y los encantadores hizieron anſi tambien para ſacar piojos con ſus encantamẽtos, mas no pudierõ. Y auia piojos anſi enlos hombres como en las beſtias.

Éxodo 8:18 - Reina Valera Antigua 1602

Y los encantadores hicieron así también, para sacar piojos con sus encantamientos; mas no pudieron. Y había piojos así en los hombres como en las bestias.