Éxodo 32:31 - Traducción en Lenguaje Actual

Éxodo 32:31

Moisés subió a la montaña donde estaba Dios, y le dijo: —Reconozco que el pueblo se ha portado muy mal al haberse hecho un dios de oro.

Éxodo 32:31 - Reina Valera 1960

Entonces volvió Moisés a Jehová, y dijo: Te ruego, pues este pueblo ha cometido un gran pecado, porque se hicieron dioses de oro,

Éxodo 32:31 - Nueva Version Internacional

Volvió entonces Moisés para hablar con el Señor, y le dijo: ¡Qué pecado tan grande ha cometido este pueblo al hacerse dioses[3] de oro!

Éxodo 32:31 - Nueva Versión Internacional 1999

Volvió entonces Moisés para hablar con el Señor, y le dijo: -¡Qué pecado tan grande ha cometido este pueblo al hacerse dioses[u] de oro!

Éxodo 32:31 - Biblia de las Americas

Entonces volvió Moisés al SEÑOR y dijo: ¡Ay!, este pueblo ha cometido un gran pecado: se ha hecho un dios de oro.

Éxodo 32:31 - Dios habla hoy

y así Moisés volvió a donde estaba el Señor, y le dijo: –Realmente el pueblo cometió un gran pecado al hacerse un dios de oro.

Éxodo 32:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

Moshe subió otra vez a YAHWEH, y dijo: "¡Por favor! Este pueblo ha cometido un terrible pecado: ellos se han hecho un dios de oro. °

Éxodo 32:31 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Moisés volvió a donde estaba el SEÑOR y dijo: —Qué terrible pecado cometió este pueblo; se hicieron dioses de oro.

Éxodo 32:31 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces boluió Moyſen à Iehoua, y dixo, Yo te ruego, Eſte pueblo ha peccado vn peccado grãde, porque ſe hizieron dioſes de oro,

Éxodo 32:31 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces volvió Moisés á Jehová, y dijo: Ruégote, pues este pueblo ha cometido un gran pecado, porque se hicieron dioses de oro,