Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Éxodo 21:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Éxodo 21:8

»Si el que la compra no la quiere como esposa, porque no le gusta, deberá permitir que alguien de su propio pueblo pague por su libertad, pero no podrá vendérsela a ningún extranjero.

Ver Capítulo

Éxodo 21:8 - Reina Valera 1960

Si no agradare a su señor, por lo cual no la tomó por esposa, se le permitirá que se rescate, y no la podrá vender a pueblo extraño cuando la desechare.

Ver Capítulo

Éxodo 21:8 - Nueva Version Internacional

"Si el amo no toma a la muchacha como mujer por no ser ella de su agrado, deberá permitir que sea rescatada. Como la rechazó, no podrá vendérsela a ningún extranjero.

Ver Capítulo

Éxodo 21:8 - Biblia de las Americas

Si ella no agrada a su amo que la había destinado para sí, permitirá que sea redimida. Pero no podrá venderla a un pueblo extranjero, por haberla tratado con engaño.

Ver Capítulo

Éxodo 21:8 - Dios habla hoy

Si el amo decide no tomarla por esposa, porque la muchacha no le gusta, deberá permitir que paguen su rescate; pero aunque la rechace, no podrá venderla a ningún extranjero. [1]

Ver Capítulo

Éxodo 21:8 - Nueva Traducción Viviente

Si ella no satisface a su amo, él deberá permitir que la vuelvan a comprar; pero tendrá prohibido venderla a cualquier extranjero, ya que fue el amo quien no cumplió el contrato con ella.

Ver Capítulo

Éxodo 21:8 - Palabra de Dios para Todos

Si no le agrada al amo que la compró para que fuera su concubina, él debe permitir que deshagan la venta. No la puede vender a ningún extranjero debido a que no fue justo en la manera de tratarla.

Ver Capítulo

Éxodo 21:8 - Biblia de Jerusalén 1998

Si no agrada a su señor, al que había sido destinada, éste permitirá su rescate. No podrá venderla a extranjeros, tratándola con engaño.

Ver Capítulo

Éxodo 21:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Si su amo se casó con ella pero decide que ella ya no le place, entonces él permitirá que ella sea redimida. A él no se le permite venderla a un pueblo extranjero, porque él la ha tratado injustamente.

Ver Capítulo