Éxodo 16:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Éxodo 16:13

Y así sucedió. Aquella misma tarde llegaron al campamento tantas codornices que cubrieron todo el suelo. A la mañana siguiente, todo el campamento estaba cubierto con un rocío que, al evaporarse, dejaba en el suelo algo blanco y pequeño, parecido a migajas de pan.

Éxodo 16:13 - Reina Valera 1960

Y venida la tarde, subieron codornices que cubrieron el campamento; y por la mañana descendió rocío en derredor del campamento.

Éxodo 16:13 - Nueva Version Internacional

Esa misma tarde el campamento se llenó de codornices, y por la mañana una capa de rocío rodeaba el campamento.

Éxodo 16:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Esa misma tarde el campamento se llenó de codornices, y por la mañana una capa de rocío rodeaba el campamento.

Éxodo 16:13 - Biblia de las Americas

Y sucedió que por la tarde subieron las codornices y cubrieron el campamento, y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.

Éxodo 16:13 - Dios habla hoy

Aquella misma tarde vinieron codornices, las cuales llenaron el campamento, y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.

Éxodo 16:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Esa tarde, codornices vinieron y cubrieron el campamento; mientras que en la mañana había una capa de rocío todo alrededor del campamento. °

Éxodo 16:13 - Nueva Traducción Viviente

Esa tarde, llegó una cantidad enorme de codornices que cubrieron el campamento, y a la mañana siguiente los alrededores del campamento estaban húmedos de rocío.

Éxodo 16:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Y como ſe hizo tarde, ſubiero codornizes, que cubrieron el real: y à la mañana decendió rocio en derredor del real:

Éxodo 16:13 - Reina Valera Antigua 1602

Y venida la tarde subieron codornices que cubrieron el real; y á la mañana descendió rocío en derredor del real.