x

Biblia Online

Anuncios


Éxodo 14:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Éxodo 14:5

Y cuando el rey de Egipto supo que los israelitas se estaban escapando, él y sus asistentes se arrepintieron de haberlos dejado ir, y dijeron: «¡Pero qué locura hemos hecho! ¿Cómo pudimos dejar que los israelitas se fueran? Y ahora, ¿quién va a trabajar por nosotros?»

Ver Capítulo

Éxodo 14:5 - Reina Valera 1960

Y fue dado aviso al rey de Egipto, que el pueblo huía; y el corazón de Faraón y de sus siervos se volvió contra el pueblo, y dijeron: ¿Cómo hemos hecho esto de haber dejado ir a Israel, para que no nos sirva?

Ver Capítulo

Éxodo 14:5 - Nueva Version Internacional

Y cuando el rey de Egipto se enteró de que el pueblo se había escapado, tanto él como sus funcionarios cambiaron de parecer en cuanto a los israelitas y dijeron: "¡Pero qué hemos hecho! ¿Cómo pudimos dejar que se fueran los israelitas y abandonaran su trabajo?"

Ver Capítulo

Éxodo 14:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Y cuando el rey de Egipto se enteró de que el pueblo se había escapado, tanto él como sus funcionarios cambiaron de parecer en cuanto a los israelitas y dijeron: «¡Pero qué hemos hecho! ¿Cómo pudimos dejar que se fueran los israelitas y abandonaran su trabajo?»

Ver Capítulo

Éxodo 14:5 - Biblia de las Americas

Cuando le anunciaron al rey de Egipto que el pueblo había huido, Faraón y sus siervos cambiaron de actitud hacia el pueblo, y dijeron: ¿Qué es esto que hemos hecho, que hemos permitido que Israel se fuera, dejando de servirnos?

Ver Capítulo

Éxodo 14:5 - Dios habla hoy

Mientras tanto, el rey de Egipto recibió aviso de que los israelitas se habían escapado. Entonces el rey y sus funcionarios cambiaron de parecer en cuanto a ellos, y se dijeron: "¿Pero cómo pudimos permitir que los israelitas se fueran y dejaran de trabajar para nosotros?"

Ver Capítulo

Éxodo 14:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando le fue dicho al rey de Mitzrayim que el pueblo había huido, Faraón y sus sirvientes cambiaron de forma de pensar en su corazón hacia el pueblo. Ellos dijeron: "¿Qué hemos hecho, dejando que los hijos Yisra'el dejen de ser nuestros esclavos?" °

Ver Capítulo

Éxodo 14:5 - Nueva Traducción Viviente

Cuando al rey de Egipto le llegó la noticia de que los israelitas habían huido, el faraón y sus funcionarios cambiaron de parecer. «¿Qué hemos hecho al permitir que todos estos esclavos israelitas se fueran?», se preguntaban.

Ver Capítulo

Éxodo 14:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y fué dado auiſo àl rey de Egypto como el pueblo ſe huya: y el coraçon de Pharaõ y de ſus ſieruos ſe boluió cõtra el pueblo, y dixeron: Que auemos hecho, q̃ auemos dexado yr a Iſrael, que no nos ſirua?

Ver Capítulo

Éxodo 14:5 - Reina Valera Antigua 1602

Y fué dado aviso al rey de Egipto cómo el pueblo se huía: y el corazón de Faraón y de sus siervos se volvió contra el pueblo, y dijeron: ¿Cómo hemos hecho esto de haber dejado ir á Israel, para que no nos sirva?

Ver Capítulo