Éxodo 12:30 - Traducción en Lenguaje Actual

Éxodo 12:30

Esa noche se levantaron el rey y sus consejeros, y los egipcios lloraban a gritos, pues no había una sola casa donde no hubiera muerto un hijo mayor.

Éxodo 12:30 - Reina Valera 1960

Y se levantó aquella noche Faraón, él y todos sus siervos, y todos los egipcios; y hubo un gran clamor en Egipto, porque no había casa donde no hubiese un muerto.

Éxodo 12:30 - Nueva Version Internacional

Todos en Egipto se levantaron esa noche, lo mismo el faraón que sus funcionarios, y hubo grandes lamentos en el país. No había una sola casa egipcia donde no hubiera algún muerto.

Éxodo 12:30 - Nueva Versión Internacional 1999

Todos en Egipto se levantaron esa noche, lo mismo el faraón que sus funcionarios, y hubo grandes lamentos en el país. No había una sola casa egipcia donde no hubiera algún muerto.

Éxodo 12:30 - Biblia de las Americas

Y se levantó Faraón en la noche, él con todos sus siervos y todos los egipcios; y hubo gran clamor en Egipto, porque no había hogar donde no hubiera alguien muerto.

Éxodo 12:30 - Dios habla hoy

El faraón, sus funcionarios, y todos los egipcios, se levantaron esa noche, y hubo grandes gritos de dolor en todo Egipto. No había una sola casa donde no hubiera algún muerto.

Éxodo 12:30 - Kadosh Israelita Mesiánica

Faraón se levantó en la noche, él, todos sus sirvientes y todos los Mitzrayimim; y había llanto horrendo en Mitzrayim; porque no hubo una sola casa sin algún muerto en ella. °

Éxodo 12:30 - Nueva Traducción Viviente

Entonces el faraón, sus funcionarios y todo el pueblo de Egipto se despertaron durante la noche, y se oyó un lamento desgarrador por toda la tierra de Egipto. No había ni una sola casa donde alguien no hubiera muerto.

Éxodo 12:30 - La Biblia del Oso  RV1569

Y leuantoſe de noche Pharaon, el y todos ſus ſieruos, y todos los Egypcios, y auia vn gran clamor en Egypto, porq̃ no auia caſa donde no ouieße muerto.

Éxodo 12:30 - Reina Valera Antigua 1602

Y levantóse aquella noche Faraón, él y todos sus siervos, y todos los Egipcios; y había un gran clamor en Egipto, porque no había casa donde no hubiese muerto.