x

Biblia Online

Anuncios


Éxodo 10:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Éxodo 10:7

los consejeros egipcios le dijeron al rey: «¿Hasta cuándo vamos a soportar a este hombre? ¡Sólo nos ha traído problemas! Deje Su Majestad que se vaya con su pueblo a adorar a su Dios. ¿No sabe Su Majestad que todo Egipto está en la ruina?»

Ver Capítulo

Éxodo 10:7 - Reina Valera 1960

Entonces los siervos de Faraón le dijeron: ¿Hasta cuándo será este hombre un lazo para nosotros? Deja ir a estos hombres, para que sirvan a Jehová su Dios. ¿Acaso no sabes todavía que Egipto está ya destruido?

Ver Capítulo

Éxodo 10:7 - Nueva Version Internacional

Entonces los funcionarios le dijeron al faraón: ¿Hasta cuándo este individuo será una trampa para nosotros? ¡Deja que el pueblo se vaya y que rinda culto al Señor su Dios! ¿Acaso no sabes que Egipto está arruinado?

Ver Capítulo

Éxodo 10:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces los funcionarios le dijeron al faraón: -¿Hasta cuándo este individuo será una trampa para nosotros? ¡Deja que el pueblo se vaya y que rinda culto al Señor su Dios! ¿Acaso no sabes que Egipto está arruinado?

Ver Capítulo

Éxodo 10:7 - Biblia de las Americas

Y los siervos de Faraón le dijeron: ¿Hasta cuándo este hombre nos será causa de ruina? Deja ir a los hombres para que sirvan al SEÑOR su Dios. ¿No te das cuenta de que Egipto está destruido?

Ver Capítulo

Éxodo 10:7 - Dios habla hoy

Entonces los funcionarios del faraón dijeron: –¿Hasta cuándo nos va a causar problemas este hombre? Deje Su Majestad que esa gente vaya a adorar a su Dios, el Señor. ¿Todavía no se da cuenta Su Majestad de que Egipto está arruinado?

Ver Capítulo

Éxodo 10:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los sirvientes de Faraón le dijeron a él: "¿Por cuánto tiempo más será esto una trampa para nosotros? Deja al pueblo ir y adorar a YAHWEH su Elohim. ¿No entiendes todavía que Mitzrayim está siendo destruido?"

Ver Capítulo

Éxodo 10:7 - Nueva Traducción Viviente

Esta vez los funcionarios del faraón se le acercaron y le suplicaron: «¿Hasta cuándo permitirás que este hombre nos tenga como rehenes? ¡Deja que los hombres se vayan a adorar al SEÑOR su Dios! ¿Acaso no te das cuenta de que Egipto está en ruinas?».

Ver Capítulo

Éxodo 10:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces los ſieruos de Pharaon le dixeron: Haſta quando nos ha de ſer eſte por lazo dexa yr eſtos hombres, paraq̃ ſiruan à Iehoua ſu Dios: aun no ſabes que Egypto ſe pierde?

Ver Capítulo

Éxodo 10:7 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces los siervos de Faraón le dijeron: ¿Hasta cuándo nos ha de ser éste por lazo? Deja ir á estos hombres, para que sirvan á Jehová su Dios; ¿aun no sabes que Egipto está destruido?

Ver Capítulo