Ester 9:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Ester 9:19

Por eso los judíos de las provincias eligieron el día catorce del mes de Adar como día de celebración, y en ese día se hacen regalos unos a otros.

Ester 9:19 - Reina Valera 1960

Por tanto, los judíos aldeanos que habitan en las villas sin muro hacen a los catorce del mes de Adar el día de alegría y de banquete, un día de regocijo, y para enviar porciones cada uno a su vecino.

Ester 9:19 - Nueva Version Internacional

Por eso los judíos de las zonas rurales los que viven en las aldeas celebran el catorce del mes de *adar como día de alegría y de banquete, y se hacen regalos unos a otros.

Ester 9:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Por eso los judíos de las zonas rurales -los que viven en las aldeas-celebran el catorce del mes de adarcomo día de alegría y de banquete, y se hacen regalos unos a otros.

Ester 9:19 - Biblia de las Americas

Por eso los judíos de las áreas rurales, que habitan en las ciudades abiertas, proclaman el día catorce del mes de Adar día festivo para regocijarse, hacer banquetes y enviarse porciones de comida unos a otros.

Ester 9:19 - Dios habla hoy

Pero los judíos que viven en pueblos y aldeas que no tienen murallas, celebran el día catorce del mes de Adar con alegría y fiestas, y unos a otros se hacen regalos.

Ester 9:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por esto [es que] los Yahudim dispersados en todas las tierras extranjeras, guardan el día catorce del mes de Adar un día Kadosh con alegría, un día de fiesta, mandando porciones el uno al otro.[54]

Ester 9:19 - Nueva Traducción Viviente

De manera que, hasta el día de hoy, los judíos del campo que viven en aldeas remotas celebran un día feriado anualmente en el día señalado a fines del invierno,* en el cual se alegran y se mandan regalos de comida unos a otros.

Ester 9:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Portanto los Iudios aldeanos que habitan en las villas ſin muro, hazen à los catorze del mes de Adar el dia de alegria y de vanquete, y buen dia, y de embiar partes cada vno à ſu vezino.

Ester 9:19 - Reina Valera Antigua 1602

Por tanto los Judíos aldeanos que habitan en las villas sin muro, hacen á los catorce del mes de Adar el día de alegría y de banquete, y buen día, y de enviar porciones cada uno á su vecino.