x

Biblia Online

Anuncios


Ester 4:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Ester 4:8

Además, le dio una copia del documento publicado en Susa, en el cual se ordenaba la destrucción de los judíos, y le pidió que se lo mostrara a Ester y le explicara todo. Mardoqueo también le pidió que le dijera a Ester que fuera a ver al rey y le suplicara no destruir a su pueblo.

Ver Capítulo

Ester 4:8 - Reina Valera 1960

Le dio también la copia del decreto que había sido dado en Susa para que fuesen destruidos, a fin de que la mostrase a Ester y se lo declarase, y le encargara que fuese ante el rey a suplicarle y a interceder delante de él por su pueblo.

Ver Capítulo

Ester 4:8 - Nueva Version Internacional

También le dio una copia del texto del edicto promulgado en Susa, el cual ordenaba el exterminio, para que se lo mostrara a Ester, se lo explicara, y la exhortara a que se presentara ante el rey para implorar clemencia e interceder en favor de su pueblo.

Ver Capítulo

Ester 4:8 - Nueva Versión Internacional 1999

También le dio una copia del texto del edicto promulgado en Susa, el cual ordenaba el exterminio, para que se lo mostrara a Ester, se lo explicara, y la exhortara a que se presentara ante el rey para implorar clemencia e interceder en favor de su pueblo.

Ver Capítulo

Ester 4:8 - Biblia de las Americas

Le dio también una copia del texto del decreto que había sido promulgado en Susa para la destrucción de los judíos, para que se la mostrara a Ester y le informara, y le mandara que ella fuera al rey para implorar su favor y para interceder ante él por su pueblo.

Ver Capítulo

Ester 4:8 - Dios habla hoy

También le entregó una copia del decreto de exterminación publicado en Susa, para que se la diera a Ester y así pudiera ella estar informada de todo. También le recomendaba a Ester que hablara personalmente con el rey y le suplicara que interviniera en favor de su pueblo.

Ver Capítulo

Ester 4:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

El también le dio una copia del decreto para la destrucción de ellos dictada en Shushan, para que él se la pudiera enseñar a Ester, le explicara a ella, y después le dijo que se acercara al rey, intercediera con él e implorara su favor en nombre de su pueblo, [recordando [él dijo] los días de tu humilde cuna, como fuiste criada por mi mano, porque Hanam tiene el lugar próximo al rey y ha hablado contra nosotros para muerte Ahora, clama a YAHWEH, y habla al rey referente a nosotros, para librarnos de la muerte.]

Ver Capítulo

Ester 4:8 - Nueva Traducción Viviente

Mardoqueo le entregó a Hatac una copia del decreto emitido en Susa, que ordenaba la muerte de todos los judíos. Le pidió a Hatac que se lo mostrara a Ester y le explicara la situación. También le pidió a Hatac que la exhortara a presentarse ante el rey para suplicarle compasión e intercediera a favor de su pueblo.

Ver Capítulo

Ester 4:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Y la copia de la eſcriptura de la ley, q̃ auia ſido dada en Suſan, paraq̃ fueßen deſtruydos, le dió, paraq̃ la moſtraße á Eſther, y ſelo declaraße, y le mandaße q̃ fueße àl rey, para rogarle, y paraq̃ demãdaße de el por ſu pueblo.

Ver Capítulo

Ester 4:8 - Reina Valera Antigua 1602

Dióle también la copia de la escritura del decreto que había sido dado en Susán para que fuesen destruídos, á fin de que la mostrara á Esther y se lo declarase, y le encargara que fuese al rey á suplicarle, y á pedir delante de él por su pueblo.

Ver Capítulo