Ester 1:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Ester 1:7

Se sirvió una gran cantidad de vino, pues el rey era muy generoso. Las copas en las que se sirvió el vino eran de oro, y cada una con un diseño original.

Ester 1:7 - Reina Valera 1960

Y daban a beber en vasos de oro, y vasos diferentes unos de otros, y mucho vino real, de acuerdo con la generosidad del rey.

Ester 1:7 - Nueva Version Internacional

En copas de oro de las más variadas formas se servía el vino real, el cual corría a raudales, como era de esperarse del rey.

Ester 1:7 - Nueva Versión Internacional 1999

En copas de oro de las más variadas formas se servía el vino real, el cual corría a raudales, como era de esperarse del rey.

Ester 1:7 - Biblia de las Americas

Las bebidas se servían en vasijas de oro de diferentes formas, y el vino real abundaba conforme a la liberalidad del rey.

Ester 1:7 - Dios habla hoy

Las bebidas se servían en copas de oro, cada una de ellas de diferente forma, y el vino corría en abundancia, como corresponde ala generosidad de un rey.

Ester 1:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Las bebidas eran servidas en copas de oro, y una copa pequeña de carbunclo valorada en 30,000 talentos. Había vino dulce en abundancia, cual el mismo rey bebía.

Ester 1:7 - Nueva Traducción Viviente

Las bebidas se servían en copas de oro de distintos diseños, y había vino real en abundancia, lo cual reflejaba la generosidad del rey.

Ester 1:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dauan à beuer en vaſos de oro, y vaſos differẽtes de otros, y mucho vino real, conforme à la facultad del rey.

Ester 1:7 - Reina Valera Antigua 1602

Y daban á beber en vasos de oro, y vasos diferentes unos de otros, y mucho vino real, conforme á la facultad del rey.