x

Biblia Online

Anuncios


Esdras 9:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Esdras 9:6

le dije: «¡Dios mío, qué vergüenza! ¡Estoy tan confundido que no sé cómo hablarte! Nuestros pecados son tantos que si los pusiéramos uno sobre otro llegarían hasta el cielo.

Ver Capítulo

Esdras 9:6 - Reina Valera 1960

y dije: Dios mío, confuso y avergonzado estoy para levantar, oh Dios mío, mi rostro a ti, porque nuestras iniquidades se han multiplicado sobre nuestra cabeza, y nuestros delitos han crecido hasta el cielo.

Ver Capítulo

Esdras 9:6 - Nueva Version Internacional

y le dije en oración: "Dios mío, estoy confundido y siento vergüenza de levantar el rostro hacia ti, porque nuestras maldades se han amontonado hasta cubrirnos por completo; nuestra culpa ha llegado hasta el cielo.

Ver Capítulo

Esdras 9:6 - Nueva Versión Internacional 1999

y le dije en oración: «Dios mío, estoy confundido y siento vergüenza de levantar el rostro hacia ti, porque nuestras maldades se han amontonado hasta cubrirnos por completo; nuestra culpa ha llegado hasta el cielo.

Ver Capítulo

Esdras 9:6 - Biblia de las Americas

y dije: Dios mío, estoy avergonzado y confuso para poder levantar mi rostro a ti, mi Dios, porque nuestras iniquidades se han multiplicado por encima de nuestras cabezas, y nuestra culpa ha crecido hasta los cielos.

Ver Capítulo

Esdras 9:6 - Dios habla hoy

diciendo: "Dios mío, Dios mío, me siento tan avergonzado y confundido que no sé cómo dirigirme a ti. Nuestras faltas han sobrepasado el límite, y nuestras culpas llegan hasta el cielo.

Ver Capítulo

Esdras 9:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

y dije: "¡Mi Elohim, estoy avergonzado y condenado, mi rostro se sonroja para levantarlo hac ia ti, mi Elohim! Porque nuestras transgresiones se acumulan sobre nuestras cabezas; nuestros pecados han aumentado aun hasta el cielo.

Ver Capítulo

Esdras 9:6 - Nueva Traducción Viviente

Hice la siguiente oración: «Oh Dios mío, estoy totalmente avergonzado; me da vergüenza elevar mi rostro a ti. Pues nuestros pecados se han amontonado tanto que son más altos que nosotros, y nuestra culpa llega a los cielos.

Ver Capítulo

Esdras 9:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixe, Dios mio, Confuſo y auergonçado eſtoy para leuantar, Dios mio, mi roſtro àti: porque nueſtras iniqui dades ſehan multiplicado ſobre nueſtra cabeça, y nues tros delios han crecido haſta el cielo.

Ver Capítulo

Esdras 9:6 - Reina Valera Antigua 1602

Y dije: Dios mío, confuso y avergonzado estoy para levantar, oh Dios mío, mi rostro á ti: porque nuestras iniquidades se han multiplicado sobre nuestra cabeza, y nuestros delitos han crecido hasta el cielo.

Ver Capítulo