Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Esdras 9:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Esdras 9:14

¿Cómo podríamos, entonces, volver a desobedecerte casándonos con mujeres de esos pueblos, que practican cosas tan horribles? ¡De ninguna manera! Porque entonces te enojarías tanto con nosotros que nos destruirías a todos.

Ver Capítulo

Esdras 9:14 - Reina Valera 1960

¿hemos de volver a infringir tus mandamientos, y a emparentar con pueblos que cometen estas abominaciones? ¿No te indignarías contra nosotros hasta consumirnos, sin que quedara remanente ni quien escape?

Ver Capítulo

Esdras 9:14 - Nueva Version Internacional

¿Cómo es posible que volvamos a quebrantar tus mandamientos contrayendo matrimonio con las mujeres de estos pueblos que tienen prácticas abominables? ¿Acaso no sería justo que te enojaras con nosotros y nos destruyeras hasta no dejar remanente ni que nadie escape?

Ver Capítulo

Esdras 9:14 - Biblia de las Americas

¿hemos de quebrantar de nuevo tus mandamientos emparentándonos con los pueblos que cometen estas abominaciones? ¿No te enojarías con nosotros hasta destruirnos , sin que quedara remanente ni quien escapara?

Ver Capítulo

Esdras 9:14 - Dios habla hoy

¿podríamos acaso volver a desobedecer tus mandamientos y emparentar con gentes de tan odiosas costumbres? ¿Acaso no te enojarías contra nosotros y nos destruirías, hasta que no quedara con vida ni uno solo de nosotros?

Ver Capítulo

Esdras 9:14 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, aun así, otra vez estamos quebrantando tus mandatos y nos estamos casando con personas que cometen esos actos detestables. ¿Acaso no será suficiente tu enojo para destruirnos, para que ni aun este pequeño remanente sobreviva?

Ver Capítulo

Esdras 9:14 - Palabra de Dios para Todos

¿Acaso vamos otra vez a desobedecer tus órdenes casándonos con esa gente que practica el mal? Señor, ¿acaso no te enojarías con nosotros hasta destruirnos sin dejar algunos, ni siquiera un solo sobreviviente?

Ver Capítulo

Esdras 9:14 - Biblia de Jerusalén 1998

¿hemos de volver a violar tus mandamientos, emparentándonos con esta gente abominable? ¿No te irritarías tú contra nosotros hasta exterminarnos sin que quedara Resto ni salvación?

Ver Capítulo

Esdras 9:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

donde hemos repetidamente quebrantado tus mitzvot de nuevo haciendo matrimonios con los pueblos de las tierras. No te indignes tanto con nosotros que nos destruyas completamente, para que no haya ningún sobreviviente ni nadie que escape.

Ver Capítulo