Esdras 8:29 - Traducción en Lenguaje Actual

Esdras 8:29

Cuídenlos bien hasta que sean llevados al templo de Jerusalén, para ser pesados en presencia de los principales sacerdotes, sus ayudantes y los jefes de familia.

Esdras 8:29 - Reina Valera 1960

Vigilad y guardadlos, hasta que los peséis delante de los príncipes de los sacerdotes y levitas, y de los jefes de las casas paternas de Israel en Jerusalén, en los aposentos de la casa de Jehová.

Esdras 8:29 - Nueva Version Internacional

Vigílenlos y guárdenlos hasta que los pesen en los aposentos del templo del Señor en Jerusalén, en presencia de los principales sacerdotes, de los levitas y de los jefes de familia del pueblo de Israel."

Esdras 8:29 - Nueva Versión Internacional 1999

Vigílenlos y guárdenlos hasta que los pesen en los aposentos del templo del Señor en Jerusalén, en presencia de los principales sacerdotes, de los levitas y de los jefes de familia del pueblo de Israel.»

Esdras 8:29 - Biblia de las Americas

Velad y guardadlos hasta que los peséis delante de los principales sacerdotes, los levitas y los jefes de casas paternas de Israel en Jerusalén, en las cámaras de la casa del SEÑOR.

Esdras 8:29 - Dios habla hoy

Tengan cuidado y guárdenlos hasta que los pesen en presencia de los jefes de los sacerdotes, y de los levitas y jefes de familia de Israel, en los cuartos del templo del Señor, en Jerusalén."

Esdras 8:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

Guárdenlos con mucho cuidado, hasta que los pesen delante de los principales kohanim y los Leviim y los jefes de los clanes de los padres en Yerushalayim, en las cámaras de la casa de YAHWEH."

Esdras 8:29 - Nueva Traducción Viviente

Cuiden bien esos tesoros hasta que se los entreguen a los principales sacerdotes, a los levitas y a los jefes de Israel, quienes los pesarán en los depósitos del templo del SEÑOR en Jerusalén».

Esdras 8:29 - La Biblia del Oso  RV1569

Velad, y guardad, haſtaque peſeys del lante de los principes de los Sacerdotes y de los Leuitas, y de los principes de los padres de Iſrael en Ieruſalem en las camaras dela Caſa de Iehoua.

Esdras 8:29 - Reina Valera Antigua 1602

Velad, y guardadlos, hasta que los peséis delante de los príncipes de los sacerdotes y Levitas, y de los jefes de los padres de Israel en Jerusalem, en las cámaras de la casa de Jehová.