Efesios 1:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Efesios 1:11

Por medio de Cristo, Dios nos eligió desde un principio, para que fuéramos suyos y recibiéramos todo lo que él había prometido. Así lo había decidido Dios, quien siempre lleva a cabo sus planes.

Efesios 1:11 - Reina Valera 1960

En él asimismo tuvimos herencia, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el designio de su voluntad,

Efesios 1:11 - Nueva Version Internacional

En Cristo también fuimos hechos herederos,* pues fuimos predestinados según el plan de aquel que hace todas las cosas conforme al designio de su voluntad,

Efesios 1:11 - Nueva Versión Internacional 1999

En Cristo también fuimos hechos herederos,[c] pues fuimos predestinados según el plan de aquel que hace todas las cosas conforme al designio de su voluntad,

Efesios 1:11 - Biblia de las Americas

también hemos obtenido herencia, habiendo sido predestinados según el propósito de aquel que obra todas las cosas conforme al consejo de su voluntad,

Efesios 1:11 - Dios habla hoy

En Cristo, Dios nos había escogido de antemano para que tuviéramos parte en su herencia, [4] de acuerdo con el propósito de Dios mismo, que todo lo hace según la determinación de su voluntad.

Efesios 1:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

También en unión con El nos fue dada una herencia; nosotros, que fuimos escogidos de antemano de acuerdo con el propósito del Unico que realiza todo en cumplimiento de Su voluntad,

Efesios 1:11 - Nueva Traducción Viviente

Es más, dado que estamos unidos a Cristo, hemos recibido una herencia de parte de Dios,* porque él nos eligió de antemano y hace que todas las cosas resulten de acuerdo con su plan.

Efesios 1:11 - La Biblia del Oso  RV1569

En el digo , en el qual tuuimos fuerte, ſeñalados antes conforme àl propoſito del que haze todas las coſas por el arbitrio de ſu voluntad.

Efesios 1:11 - Reina Valera Antigua 1602

En él digo, en quien asimismo tuvimos suerte, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el consejo de su voluntad,