Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Eclesiastés 9:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Eclesiastés 9:12

y nunca sabemos lo que nos espera. En cualquier momento podemos caer en la desgracia, y quedar atrapados como peces en la red o como pájaros en la trampa.

Ver Capítulo

Eclesiastés 9:12 - Reina Valera 1960

Porque el hombre tampoco conoce su tiempo; como los peces que son presos en la mala red, y como las aves que se enredan en lazo, así son enlazados los hijos de los hombres en el tiempo malo, cuando cae de repente sobre ellos.

Ver Capítulo

Eclesiastés 9:12 - Nueva Version Internacional

Vi además que nadie sabe cuándo le llegará su hora. Así como los peces caen en la red maligna y las aves caen en la trampa, también los *hombres se ven atrapados por una desgracia que de pronto les sobreviene.

Ver Capítulo

Eclesiastés 9:12 - Biblia de las Americas

Porque el hombre tampoco conoce su tiempo: como peces atrapados en la red traicionera, y como aves apresadas en la trampa, así son atrapados los hijos de los hombres en el tiempo malo cuando éste cae de repente sobre ellos.

Ver Capítulo

Eclesiastés 9:12 - Dios habla hoy

Por otra parte, nunca sabe nadie cuándo le llegará su hora: así como los peces quedan atrapados en la red y las aves en la trampa, así también el hombre, cuando menos lo espera, se ve atrapado en un mal momento.

Ver Capítulo

Eclesiastés 9:12 - Nueva Traducción Viviente

La gente nunca puede predecir cuándo vendrán tiempos difíciles. Como los peces en la red o los pájaros en la trampa, la gente queda atrapada por tragedias repentinas.

Ver Capítulo

Eclesiastés 9:12 - Palabra de Dios para Todos

Nadie sabe qué le irá a pasar. Sucede como el pez que está atrapado en una red sin saber qué será de él, o como el pájaro que ha caído en una trampa sin saber qué va a pasar con él. Es lo mismo con la gente, queda atrapada en los momentos difíciles que le llegan de repente.

Ver Capítulo

Eclesiastés 9:12 - Biblia de Jerusalén 1998

Porque, además, el hombre ignora su momento: como peces apresados en la red, como pájaros caídos en la trampa, así son tratados los humanos por el infortunio cuando les cae encima de improviso.

Ver Capítulo

Eclesiastés 9:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pues el hombre no sabe cuando su tiempo vendrá más que peces cogidos en la red fatal o aves atrapadas en una trampa; similarmente, el hombre es entrampado en un tiempo maldito, cuando de repente cae sobre ellos.[52]

Ver Capítulo