Eclesiastés 1:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Eclesiastés 1:1

Estas son las palabras del Predicador, hijo de David, que fue rey en Jerusalén: ¡En esta vida nada tiene sentido! ¡Todo es una ilusión!

Eclesiastés 1:1 - Reina Valera 1960

Palabras del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalén.

Eclesiastés 1:1 - Nueva Version Internacional

Éstas son las palabras del Maestro,[1] hijo de David, rey en Jerusalén.

Eclesiastés 1:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Discurso inicial Éstas son las palabras del Maestro,[a] hijo de David, rey en Jerusalén.

Eclesiastés 1:1 - Biblia de las Americas

Palabras del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalén.

Eclesiastés 1:1 - Dios habla hoy

Estos son los dichos del Predicador, hijo de David, que reinó en Jerusalén. ¡Vana ilusión, vana ilusión![1] ¡Todo es vana ilusión!

Eclesiastés 1:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

977 AEC Las palabras de Kohelet [el Predicador] ° el hijo de David, rey de Yisra'el en Yerushalayim:

Eclesiastés 1:1 - Nueva Traducción Viviente

Estas son las palabras del Maestro,* hijo del rey David y gobernante de Jerusalén.

Eclesiastés 1:1 - La Biblia del Oso  RV1569

PALABRAS del Predicador, hijo de Dauid, Rey en Ieruſalẽ.

Eclesiastés 1:1 - Reina Valera Antigua 1602

PALABRAS del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalem.