Daniel 8:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Daniel 8:2

En ese sueño me parecía estar junto al río Ulai, en la ciudad de Susa. Esta ciudad es la capital del reino, y se encuentra en la región conocida como Elam.

Daniel 8:2 - Reina Valera 1960

Vi en visión; y cuando la vi, yo estaba en Susa, que es la capital del reino en la provincia de Elam; vi, pues, en visión, estando junto al río Ulai.

Daniel 8:2 - Nueva Version Internacional

En ella, me veía en la ciudadela de Susa, en la provincia de Elam, junto al río Ulay.

Daniel 8:2 - Nueva Versión Internacional 1999

En ella, me veía en la ciudadela de Susa, en la provincia de Elam, junto al río Ulay.

Daniel 8:2 - Biblia de las Americas

Cuando miré en la visión, sucedió que al mirar, yo me encontraba en la ciudadela de Susa, que está en la provincia de Elam, y vi en la visión que yo estaba junto al río Ulai.

Daniel 8:2 - Dios habla hoy

Durante la visión, me parecía estar en la ciudadela de Susa, en la provincia de Elam, a orillas del río Ulai.

Daniel 8:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo miré durante la visión, y mientras miraba, me encontré en Shushan la capital, en la provincia de Eilam. Miré en la visión, y estaba junto a la ribera de Ulai.[69]

Daniel 8:2 - Nueva Traducción Viviente

En esta visión me encontraba en la fortaleza de Susa, en la provincia de Elam, de pie junto al río Ulai.*

Daniel 8:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Vide en viſion, y aconteció quando vi. de, que yo eſtaua en Suſan que es cabecera del Reyno en la prouincia de Perſia: anſi que vide en aquella viſion eſtando junto àl Rio Vlai.

Daniel 8:2 - Reina Valera Antigua 1602

Vi en visión, (y aconteció cuando vi, que yo estaba en Susán, que es cabecera del reino en la provincia de Persia;) vi pues en visión, estando junto al río Ulai,