x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Daniel 4:25 - Traducción en Lenguaje Actual

Daniel 4:25

Usted ya no vivirá con la gente, sino que vivirá con los animales, y comerá hierba como ellos. Se bañará con el rocío del cielo, y así estará usted durante siete años. Al final de esos siete años, Su Majestad reconocerá que sólo el Dios altísimo gobierna a todos los reinos del mundo, y que sólo él puede hacer rey a quien él quiere.

Ver Capítulo

Daniel 4:25 - Reina Valera 1960

Que te echarán de entre los hombres, y con las bestias del campo será tu morada, y con hierba del campo te apacentarán como a los bueyes, y con el rocío del cielo serás bañado; y siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que conozcas que el Altísimo tiene dominio en el reino de los hombres, y que lo da a quien él quiere.

Ver Capítulo

Daniel 4:25 - Nueva Version Internacional

Usted será apartado de la gente y habitará con los animales salvajes; comerá pasto como el ganado, y se empapará con el rocío del cielo. Siete años pasarán hasta que Su Majestad reconozca que el Altísimo es el soberano de todos los reinos del mundo, y que se los entrega a quien él quiere.

Ver Capítulo

Daniel 4:25 - Nueva Versión Internacional 1999

Usted será apartado de la gente y habitará con los animales salvajes; comerá pasto como el ganado, y se empapará con el rocío del cielo. Siete años pasarán hasta que Su Majestad reconozca que el Altísimo es el soberano de todos los reinos del mundo, y que se los entrega a quien él quiere.

Ver Capítulo

Daniel 4:25 - Biblia de las Americas

Serás echado de entre los hombres, y tu morada estará con las bestias del campo, y te darán hierba para comer como al ganado, y serás empapado con el rocío del cielo; y siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que reconozcas que el Altísimo domina sobre el reino de los hombres y que lo da a quien le place.

Ver Capítulo

Daniel 4:25 - Dios habla hoy

y Su Majestad será separado de la gente y vivirá con los animales; comerá hierba, como los bueyes, y el rocío empapará su cuerpo. Así vivirá Su Majestad durante siete años, hasta que reconozca que el Dios altísimo tiene poder sobre todos los reinos humanos, y que es él quien pone como gobernante a quien él quiere.

Ver Capítulo

Daniel 4:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Tú serás echado de la humanidad, y tu morada será con los animales salvajes. Comerás hierba como un buey y tendrás tu habitación bajo rocío del cielo, y siete temporadas pasarán sobre ti; hasta que aprendas que Ha Elyon es el Amo del reino humano, y El se lo da a quien le place.

Ver Capítulo

Daniel 4:25 - Nueva Traducción Viviente

Usted será expulsado de la sociedad humana y vivirá en el campo con los animales salvajes. Comerá pasto como el ganado y el rocío del cielo lo mojará. Durante siete períodos de tiempo vivirá de esta manera hasta que reconozca que el Altísimo gobierna los reinos del mundo y los entrega a cualquiera que él elija.

Ver Capítulo

Daniel 4:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Que te echarán de entre los hõbres, y con las beſtias del campo ſerá tu morada, y con yerua del campo te apacẽtarán como à los bueyes, Y con rocio del cielo ſerás teñido: y ſiete tiempos paßarán ſobre ti, haſtaque entiendas que el Altißimo ſe enſeñorea del Reyno de los hombres, y q̃ à quiẽ el quiſiere, lo dará.

Ver Capítulo

Daniel 4:25 - Reina Valera Antigua 1602

Que te echarán de entre los hombres, y con las bestias del campo será tu morada, y con hierba del campo te apacentarán como á los bueyes, y con rocío del cielo serás bañado; y siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que entiendas que el Altísimo se enseñorea en el reino de los hombres, y que á quien él quisiere lo dará.

Ver Capítulo