Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Cantares 5:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Cantares 5:1

Ya estoy dentro de mi jardín, amada mía; y encuentro en él bálsamo y mirra. Allí pruebo la miel de mi panal, y bebo vino y leche. ¡Vamos, amigos, coman y beban! ¡Queden saciados de amor!

Ver Capítulo

Cantares 5:1 - Reina Valera 1960

Yo vine a mi huerto, oh hermana, esposa mía; He recogido mi mirra y mis aromas; He comido mi panal y mi miel, Mi vino y mi leche he bebido. Comed, amigos; bebed en abundancia, oh amados.

Ver Capítulo

Cantares 5:1 - Nueva Version Internacional

He entrado ya en mi jardín, hermana y novia mía, y en él recojo mirra y bálsamo; allí me sacio del panal y de su miel. Allí me embriago de vino y leche; ¡todo esto me pertenece!

Ver Capítulo

Cantares 5:1 - Biblia de las Americas

He entrado en mi huerto, hermana mía, esposa mía ; he recogido mi mirra con mi bálsamo. He comido mi panal y mi miel; he bebido mi vino y mi leche. Comed, amigos; bebed y embriagaos, oh amados.

Ver Capítulo

Cantares 5:1 - Dios habla hoy

ya he entrado en mi jardín, hermanita, novia mía. ya he tomado mi mirra y mis perfumes, ya he probado la miel de mi panal, Coro ya he bebido mi vino y mi leche. Queridos amigos, coman y beban, Ella ¡beban todo lo que quieran!

Ver Capítulo

Cantares 5:1 - Nueva Traducción Viviente

¡He entrado en mi jardín, tesoro mío,* esposa mía! Recojo mirra entre mis especias, y disfruto del panal con mi miel y bebo vino con mi leche. Las jóvenes de Jerusalén Oh amante y amada: ¡coman y beban! ¡Sí, beban su amor hasta saciarse!

Ver Capítulo

Cantares 5:1 - Palabra de Dios para Todos

Amada mía, novia mía, he entrado a mi jardín, he tomado mi mirra* y mis especias, mi miel de su panal, y he bebido mi néctar y mi vino. Oh, queridos amigos, ¡coman y beban, embriáguense de amor!

Ver Capítulo

Cantares 5:1 - Biblia de Jerusalén 1998

He entrado en mi huerto, hermana y novia mía, a cosechar mi mirra y mi bálsamo, a comer de mi miel y mi panal, a beber de mi vino y de mi leche. ¡Comed, amigos, bebed, queridos, embriagaos!

Ver Capítulo

Cantares 5:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

[El] Mi hermana, mi esposa, yo he entrado en mi jardín; estoy recogiendo mi mirra y mis especias; estoy comiendo mi panal de miel junto con mi miel; estoy bebiendo mi vino como también mi leche. [Coro] Coman, amigos, y beban, ¡hasta que se emborrachen de amor! °

Ver Capítulo