x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Amós 8:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Amós 8:2

Entonces me preguntó: —¿Qué es lo que ves, Amós? Yo le respondí: —Veo una canasta llena de fruta madura. Entonces Dios me dijo: —Israel está lleno de maldad. Ya no volveré a perdonar sus pecados.

Ver Capítulo

Amós 8:2 - Reina Valera 1960

Y dijo: ¿Qué ves, Amós? Y respondí: Un canastillo de fruta de verano. Y me dijo Jehová: Ha venido el fin sobre mi pueblo Israel; no lo toleraré más.

Ver Capítulo

Amós 8:2 - Nueva Version Internacional

y me preguntó: ¿Qué ves, Amós? Una canasta de fruta madura respondí. Entonces el Señor me dijo: Ha llegado el tiempo de que Israel caiga como fruta madura; no volveré a perdonarlo.

Ver Capítulo

Amós 8:2 - Nueva Versión Internacional 1999

y me preguntó: -¿Qué ves, Amós? -Una canasta de fruta madura -respondí. Entonces el Señor me dijo: -Ha llegado el tiempo de que Israel caiga como fruta madura; no volveré a perdonarlo.

Ver Capítulo

Amós 8:2 - Biblia de las Americas

y El dijo: ¿Qué ves, Amós? Y respondí: Una canasta de fruta de verano. Entonces el SEÑOR me dijo: Ha llegado el fin para mi pueblo Israel. Ya no volveré a dejarlos sin castigo.

Ver Capítulo

Amós 8:2 - Dios habla hoy

y él me preguntó: –¿Qué ves, Amós? –Una cesta de fruta madura –respondí. y me dijo el Señor: –Ya Israel está maduro; no le voy a perdonar ni una vez más.

Ver Capítulo

Amós 8:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

El preguntó: "Amós, ¿qué es lo que ves? Yo respondí "Una canasta de frutas [Hebreo: kayitz] de verano." Entonces YAHWEH me dijo: "El fin [hebreo: ketz] ha llegado para mi pueblo Yisra'el,' [57] ° Yo nunca más toleraré sus ofensas. °

Ver Capítulo

Amós 8:2 - Nueva Traducción Viviente

—¿Qué ves, Amós? —me preguntó. —Una cesta repleta de fruta madura —contesté. Entonces el SEÑOR dijo: —Al igual que esta fruta, ¡Israel está maduro para el castigo! No volveré a demorar su castigo.

Ver Capítulo

Amós 8:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo, Que vees Amos? y dixe: vn canaſtillo de fruta de verano. Y Iehoua me dixo: Venido ha el fin ſobre mi Pueblo Iſrael, nunca mas lo paßaré.

Ver Capítulo

Amós 8:2 - Reina Valera Antigua 1602

Y dijo: ¿Qué ves, Amós? Y dije: Un canastillo de fruta de verano. Y díjome Jehová: Venido ha el fin sobre mi pueblo Israel; no le pasaré más.

Ver Capítulo