Amós 7:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Amós 7:11

Según él, Su Majestad morirá en el campo de batalla, y los israelitas serán llevados presos a otro país».

Amós 7:11 - Reina Valera 1960

Porque así ha dicho Amós: Jeroboam morirá a espada, e Israel será llevado de su tierra en cautiverio.

Amós 7:11 - Nueva Version Internacional

porque anda diciendo: "Jeroboán morirá a espada, e Israel será llevado cautivo lejos de su tierra. "

Amós 7:11 - Nueva Versión Internacional 1999

porque anda diciendo: »“Jeroboán morirá a espada, e Israel será llevado cautivo lejos de su tierra.”»

Amós 7:11 - Biblia de las Americas

Porque así dice Amós: "Jeroboam morirá a espada y ciertamente Israel saldrá en cautiverio de su tierra."

Amós 7:11 - Dios habla hoy

Porque anda por ahí diciendo: 'Jeroboam morirá a filo de espada, y todo el pueblo de Israel será llevado al destierro. ' "

Amós 7:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque Amós dice: 'Yaroveam morirá por la espada, y Yisra'el será llevado de su tierra a la cautividad.'"

Amós 7:11 - Nueva Traducción Viviente

Anda diciendo: “Pronto matarán a Jeroboam y el pueblo de Israel será enviado al destierro”».

Amós 7:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque anſi ha dicho Amos: Ieroboã morirá à cuchillo: y Iſrael paßará de ſu tierra en captiuidad.

Amós 7:11 - Reina Valera Antigua 1602

Porque así ha dicho Amós: Jeroboam morirá á cuchillo, é Israel pasará de su tierra en cautiverio.