Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Abdías 1:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Abdías 1:7

Los que estaban de tu parte y decían que eran tus amigos te pusieron trampas y te engañaron; los que compartían tu mesa se volvieron tus enemigos, te echaron de tu propia tierra ¡y tú ni cuenta te diste!

Ver Capítulo

Abdías 1:7 - Reina Valera 1960

Todos tus aliados te han engañado; hasta los confines te hicieron llegar; los que estaban en paz contigo prevalecieron contra ti; los que comían tu pan pusieron lazo debajo de ti; no hay en ello entendimiento.

Ver Capítulo

Abdías 1:7 - Nueva Version Internacional

Hasta la frontera te expulsarán tus propios aliados, te engañarán y dominarán tus propios amigos. Los que se sientan a tu mesa te pondrán una trampa. ¡Es que Edom ya no tiene inteligencia! te pondrán una trampa. ¡Es que Edom ya no tiene inteligencia!

Ver Capítulo

Abdías 1:7 - Biblia de las Americas

Hasta la frontera te echarán todos tus aliados; te engañarán, te dominarán los que están en paz contigo; los que comen tu pan tenderán emboscada contra ti. (No hay entendimiento en él.)

Ver Capítulo

Abdías 1:7 - Dios habla hoy

Todos tus aliados te han engañado; hasta los confines te hicieron llegar; los que estaban en paz contigo te han derrotado; los que comían tu pan pusieron trampa debajo de ti. ¡No hay en él inteligencia!

Ver Capítulo

Abdías 1:7 - Nueva Traducción Viviente

»Todos tus aliados se volverán contra ti y ayudarán a expulsarte de tu tierra. Te prometerán paz mientras traman engañarte y destruirte. Tus amigos de confianza te tenderán trampas y ni siquiera te darás cuenta.

Ver Capítulo

Abdías 1:7 - Palabra de Dios para Todos

Todos tus aliados te empujarán a la frontera, los que han hecho tratados de paz contigo te engañarán y te someterán. Los compañeros en que tanto confías te pondrán trampa sin que te des cuenta.

Ver Capítulo

Abdías 1:7 - Biblia de Jerusalén 1998

Te han reducido a tus confines todos tus aliados, te han traicionado tus amigos. Los que compartían tu pan te han tendido una trampa: "¡Ha perdido el juicio!"

Ver Capítulo

Abdías 1:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tus aliados sólo fueron contigo hasta la frontera, ° aque llos que están en paz contigo te engañaron y te vencieron, ° aquellos que comieron tu comida te pusieron una trampa, ° y no pudiste discernirla. °

Ver Capítulo