Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Tesalonicenses 3:8 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Tesalonicenses 3:8

y nunca recibimos comida sin pagar por ella. Al contrario, trabajábamos de día y de noche para que ninguno de ustedes tuviera que pagar nada por nosotros.

Ver Capítulo

2 Tesalonicenses 3:8 - Reina Valera 1960

ni comimos de balde el pan de nadie, sino que trabajamos con afán y fatiga día y noche, para no ser gravosos a ninguno de vosotros;

Ver Capítulo

2 Tesalonicenses 3:8 - Nueva Version Internacional

ni comimos el pan de nadie sin pagarlo. Al contrario, día y noche trabajamos arduamente y sin descanso para no ser una carga a ninguno de ustedes.

Ver Capítulo

2 Tesalonicenses 3:8 - Biblia de las Americas

ni comimos de balde el pan de nadie, sino que con trabajo y fatiga trabajamos día y noche a fin de no ser carga a ninguno de vosotros;

Ver Capítulo

2 Tesalonicenses 3:8 - Dios habla hoy

ni hemos comido el pan de nadie sin pagarlo. Al contrario, trabajamos y luchamos día y noche para no serle una carga a ninguno de ustedes. [2]

Ver Capítulo

2 Tesalonicenses 3:8 - Nueva Traducción Viviente

En ningún momento aceptamos comida de nadie sin pagarla. Trabajamos mucho de día y de noche a fin de no ser una carga para ninguno de ustedes.

Ver Capítulo

2 Tesalonicenses 3:8 - Palabra de Dios para Todos

Siempre pagamos la comida que nos dieron. Trabajamos mucho día y noche para no ser una carga para nadie.

Ver Capítulo

2 Tesalonicenses 3:8 - Biblia de Jerusalén 1998

ni comimos de balde el pan de nadie, sino que día y noche con fatiga y cansancio trabajamos para no ser una carga a ninguno de vosotros.

Ver Capítulo

2 Tesalonicenses 3:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Nosotros no aceptamos la comida de nadie de balde; por el contrario, laboramos y trabajamos arduamente día y noche, como para no ser carga a ninguno de ustedes.

Ver Capítulo