2 Samuel 8:14 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Samuel 8:14

luego puso guardias por todo su territorio, y así los edomitas lo reconocieron como rey. Dios seguía dándole victorias a David,

2 Samuel 8:14 - Reina Valera 1960

Y puso guarnición en Edom; por todo Edom puso guarnición, y todos los edomitas fueron siervos de David. Y Jehová dio la victoria a David por dondequiera que fue.

2 Samuel 8:14 - Nueva Version Internacional

También puso guarniciones en Edom; las estableció por todo el país, de modo que los edomitas pasaron a ser vasallos tributarios de David. En todas sus campañas, el Señor le daba la victoria.

2 Samuel 8:14 - Nueva Versión Internacional 1999

También puso guarniciones en Edom; las estableció por todo el país, de modo que los edomitas pasaron a ser vasallos tributarios de David. En todas sus campañas, el Señor le daba la victoria.

2 Samuel 8:14 - Biblia de las Americas

Puso guarniciones en Edom; por todo Edom puso guarniciones, y todos los edomitas fueron siervos de David. Y el SEÑOR daba la victoria a David dondequiera que iba.

2 Samuel 8:14 - Dios habla hoy

Luego puso guarniciones en todo Edom, y todos los edomitas quedaron sometidos a David, a quien el Señor daba la victoria por dondequiera que iba.

2 Samuel 8:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

David estacionó guarniciones en Edom; aun por todo Edom, y todo el pueblo de Edom se convirtió en sujetos de él. YAHWEH dio la victoria a David dondequiera que iba.

2 Samuel 8:14 - Nueva Traducción Viviente

Puso guarniciones militares por todo Edom, y los edomitas se convirtieron en súbditos de David. Es más, el SEÑOR le daba la victoria a David dondequiera que iba.

2 Samuel 8:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Anſi miſmo puſo Dauid guarnicion en Edom, por toda Edom puſo guarnicion: y todos los Idumeos fueron ſieruos de Dauid: y Iehoua guardó à Dauid por donde quiera que fue.

2 Samuel 8:14 - Reina Valera Antigua 1602

Y puso guarnición en Edom, por toda Edom puso guarnición; y todos los Idumeos fueron siervos de David. Y Jehová guardó á David por donde quiera que fué.