x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



2 Samuel 14:17 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Samuel 14:17

Sabía también que las palabras de Su Majestad me calmarían, porque usted es como un ángel de Dios: ¡siempre sabe lo que se debe hacer! ¡Que Dios lo bendiga!

Ver Capítulo

2 Samuel 14:17 - Reina Valera 1960

Tu sierva, pues, dice: Sea ahora de consuelo la respuesta de mi señor el rey, pues que mi señor el rey es como un ángel de Dios para discernir entre lo bueno y lo malo. Así Jehová tu Dios sea contigo.

Ver Capítulo

2 Samuel 14:17 - Nueva Version Internacional

"Pensé, además, que su palabra me traería alivio, pues Su Majestad es como un ángel de Dios, que sabe distinguir entre lo bueno y lo malo. ¡Que el Señor su Dios lo bendiga!

Ver Capítulo

2 Samuel 14:17 - Nueva Versión Internacional 1999

»Pensé, además, que su palabra me traería alivio, pues Su Majestad es como un ángel de Dios, que sabe distinguir entre lo bueno y lo malo. ¡Que el Señor su Dios lo bendiga!

Ver Capítulo

2 Samuel 14:17 - Biblia de las Americas

Se dijo además tu sierva: "Sea consuelo la palabra de mi señor el rey, pues como el ángel de Dios, así es mi señor el rey para discernir el bien y el mal. ¡Que el SEÑOR tu Dios sea contigo!"

Ver Capítulo

2 Samuel 14:17 - Dios habla hoy

Esta servidora suya espera que la respuesta de Su Majestad la tranquilice, pues Su Majestad sabe distinguir entre lo bueno y lo malo, igual que un ángel de Dios. ¡Que Dios el Señor quede con Su Majestad!

Ver Capítulo

2 Samuel 14:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces tu sirvienta dijo: 'Por favor si la palabra de mi señor el rey es misericordiosa; porque mi señor el rey es como un malaj de YAHWEH Elohim discerniendo el bien del mal – y que YAHWEH tu Elohim esté contigo.'"

Ver Capítulo

2 Samuel 14:17 - Nueva Traducción Viviente

Sí, mi señor el rey nos devolverá la tranquilidad de espíritu”. Sé que usted es como un ángel de Dios que puede distinguir entre lo bueno y lo malo. Que el SEÑOR su Dios esté con usted.

Ver Capítulo

2 Samuel 14:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Tu ſierua pues dize, que ſea aora la reſpueſta de mi ſeñor el Rey para deſcanſo: pueſque mi ſeñor el Rey es como vn angel de Dios para eſcuchar lo bueno y lo malo, Y Iehoua tu Dios ſea contigo.

Ver Capítulo

2 Samuel 14:17 - Reina Valera Antigua 1602

Tu sierva pues dice: Que sea ahora la respuesta de mi señor el rey para descanso; pues que mi señor el rey es como un ángel de Dios para escuchar lo bueno y lo malo. Así Jehová tu Dios sea contigo.

Ver Capítulo