2 Samuel 13:12 - Biblia Traducción en Lenguaje ActualTamar le contestó: —No, hermano mío; no me obligues a hacer algo tan malo y vergonzoso. Aquí en Israel, eso no se hace. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Ella entonces le respondió: No, hermano mío, no me hagas violencia; porque no se debe hacer así en Israel. No hagas tal vileza. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción Viviente—¡No, hermano mío! —imploró ella—. ¡No seas insensato! ¡No me hagas esto! En Israel no se hace semejante perversidad. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Pero ella le respondió: 'No, hermano mío, no me tomes a la fuerza, pues no se actúa así en Israel. No cometas esta falta. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionPero ella le respondió: ¡No, hermano mío! No me humilles, que eso no se hace en Israel. ¡No hagas infamia tal! Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Replicó ella: 'No, hermano mío, no me fuerces; que no se hace esto en Israel. No cometas tal infamia. Ver Capítulo |