2 Reyes 9:30 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Reyes 9:30

Después Jehú fue a Jezreel, y cuando Jezabel se enteró, se pintó los ojos, se adornó el cabello y se asomó por la ventana.

2 Reyes 9:30 - Reina Valera 1960

Vino después Jehú a Jezreel; y cuando Jezabel lo oyó, se pintó los ojos con antimonio, y atavió su cabeza, y se asomó a una ventana.

2 Reyes 9:30 - Nueva Version Internacional

Cuando Jezabel se enteró de que Jehú estaba regresando a Jezrel, se sombreó los ojos, se arregló el cabello y se asomó a la ventana.

2 Reyes 9:30 - Nueva Versión Internacional 1999

Muerte de Jezabel Cuando Jezabel se enteró de que Jehú estaba regresando a Jezrel, se sombreó los ojos, se arregló el cabello y se asomó a la ventana.

2 Reyes 9:30 - Biblia de las Americas

Y llegó Jehú a Jezreel, y cuando Jezabel lo oyó, se pintó los ojos, adornó su cabeza y se asomó por la ventana.

2 Reyes 9:30 - Dios habla hoy

Después se fue Jehú a Jezreel. Al enterarse Jezabel, se pintó los ojos con antimonio, atavió su cabeza y se asomó a una ventana.

2 Reyes 9:30 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando Yehu llegó a Yizreel, e Izevel lo oyó, ella se pintó los ojos ° y se adornó el cabello y miró por la ventana.

2 Reyes 9:30 - Nueva Traducción Viviente

Cuando Jezabel, la reina madre, supo que Jehú había llegado a Jezreel, se pintó los párpados, se arregló el cabello y se sentó frente a una ventana.

2 Reyes 9:30 - La Biblia del Oso  RV1569

Y vino Iehu à Iezrael, y como Iezabel lo oyó, adornó ſus ojos con alcohol, y atauió ſu cabeça, y aßomóſe por vna ventana.

2 Reyes 9:30 - Reina Valera Antigua 1602

Vino después Jehú á Jezreel: y como Jezabel lo oyó, adornó sus ojos con alcohol, y atavió su cabeza, y asomóse á una ventana.