x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


2 Reyes 7:9 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Reyes 7:9

Pero después dijeron: «No estamos haciendo lo correcto. Hoy es un día de buenas noticias. Si nosotros nos callamos y esperamos hasta que amanezca, nos van a castigar. Mejor vayamos al palacio y avisemos lo que sucede».

Ver Capítulo

2 Reyes 7:9 - Reina Valera 1960

Luego se dijeron el uno al otro: No estamos haciendo bien. Hoy es día de buena nueva, y nosotros callamos; y si esperamos hasta el amanecer, nos alcanzará nuestra maldad. Vamos pues, ahora, entremos y demos la nueva en casa del rey.

Ver Capítulo

2 Reyes 7:9 - Nueva Version Internacional

Entonces se dijeron unos a otros: Esto no está bien. Hoy es un día de buenas noticias, y no las estamos dando a conocer. Si esperamos hasta que amanezca, resultaremos culpables. Vayamos ahora mismo al palacio, y demos aviso.

Ver Capítulo

2 Reyes 7:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces se dijeron unos a otros: -Esto no está bien. Hoy es un día de buenas noticias, y no las estamos dando a conocer. Si esperamos hasta que amanezca, resultaremos culpables. Vayamos ahora mismo al palacio, y demos aviso.

Ver Capítulo

2 Reyes 7:9 - Biblia de las Americas

Entonces se dijeron el uno al otro: No estamos haciendo bien. Hoy es día de buenas nuevas, pero nosotros estamos callados; si esperamos hasta la luz de la mañana, nos vendrá castigo. Vamos pues, ahora, y entremos a dar la noticia a la casa del rey.

Ver Capítulo

2 Reyes 7:9 - Dios habla hoy

Luego se dijeron unos a otros: –No estamos haciendo bien. Hoy es día de buenas noticias y nosotros callamos. Si esperamos hasta el amanecer, nos alcanzará nuestra maldad. Vamos pues, ahora, entremos y demos la noticia en la casa del rey.

Ver Capítulo

2 Reyes 7:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero finalmente uno de ellos dijo al otro: "Lo que estamos haciendo está mal. En un tiempo de buenas noticias como éste, no las debemos guardar para nosotros.[37] Si esperamos aun hasta la mañana, sólo ganaremos castigo; así que vamos, digámoslo a la casa del rey."

Ver Capítulo

2 Reyes 7:9 - Nueva Traducción Viviente

Finalmente se dijeron entre ellos: «Esto no está bien. Hoy es un día de buenas noticias, ¡y nosotros no lo hemos dicho a nadie! Si esperamos hasta la mañana, seguro que nos ocurre alguna calamidad. ¡Vamos, regresemos al palacio y contémosle a la gente!».

Ver Capítulo

2 Reyes 7:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixeron el vno àl otro: No hazemos bien: oy es dia de dar buena nueua, y noſotros callamos; y ſi eſperamos haſta la luz de la mañana, ſeremos tomados en la maldad. Venid pues aora, entremos, y demos la nueua en caſa del Rey.

Ver Capítulo

2 Reyes 7:9 - Reina Valera Antigua 1602

Y dijéronse el uno al otro: No hacemos bien: hoy es día de buena nueva, y nosotros callamos: y si esperamos hasta la luz de la mañana, nos alcanzará la maldad. Vamos pues ahora, entremos, y demos la nueva en casa del rey.

Ver Capítulo