x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



2 Reyes 4:39 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Reyes 4:39

Uno de los profetas, que había ido al campo para juntar hierbas, encontró un arbusto silvestre, cuyos frutos eran como calabazas. Llenó su capa con ellas, y cuando llegó a la casa las cortó y las puso en el guiso sin saber qué eran.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:39 - Reina Valera 1960

Y salió uno al campo a recoger hierbas, y halló una como parra montés, y de ella llenó su falda de calabazas silvestres; y volvió, y las cortó en la olla del potaje, pues no sabía lo que era.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:39 - Nueva Version Internacional

En eso, uno de ellos salió al campo para recoger hierbas; allí encontró una planta silvestre y arrancó varias frutas hasta llenar su manto. Al regresar, las cortó en pedazos y las echó en el guisado sin saber qué eran.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:39 - Nueva Versión Internacional 1999

En eso, uno de ellos salió al campo para recoger hierbas; allí encontró una planta silvestre y arrancó varias frutas hasta llenar su manto. Al regresar, las cortó en pedazos y las echó en el guisado sin saber qué eran.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:39 - Biblia de las Americas

Entonces uno de ellos salió al campo a recoger hierbas, y encontró una viña silvestre y de ella recogió su falda llena de calabazas silvestres, y vino y las cortó en pedazos en la olla de potaje, porque no sabía lo que eran.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:39 - Dios habla hoy

Uno de ellos salió al campo a recoger hierbas, halló una como parra montés y llenó su falda de calabazas silvestres. Regresó y las rebanó en la olla del potaje, pues no sabía lo que era.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:39 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y él salió al campo para recoger vegetales y halló una calabaza silvestre, de la cual llenó el frente de su manto. Al regresar las cortó y las puso en la olla de la sopa; ellos no sabían lo que era.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:39 - Nueva Traducción Viviente

Entonces uno de los jóvenes fue al campo a recoger hierbas y regresó con el bolsillo lleno de calabazas silvestres. Las cortó en tiras y las puso en la olla, sin darse cuenta de que eran venenosas.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:39 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſalió vno àl campo à coger yeruas: y halló vna parra mõtés, y cogió deella vuas monteſes ſu ropa llena: y boluió, y cortolas en la olla del potaje: porque no ſabian que ſe era.

Ver Capítulo

2 Reyes 4:39 - Reina Valera Antigua 1602

Y salió uno al campo á coger hierbas, y halló una como parra montés, y cogió de ella una faldada de calabazas silvestres: y volvió, y cortólas en la olla del potaje: porque no sabía lo que era.

Ver Capítulo