2 Reyes 4:28 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Reyes 4:28

Entonces la mujer le dijo a Eliseo: —¡Yo no le pedí a usted un hijo! ¿Acaso no le dije que no me engañara?

2 Reyes 4:28 - Reina Valera 1960

Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo a mi señor? ¿No dije yo que no te burlases de mí?

2 Reyes 4:28 - Nueva Version Internacional

Señor mío le reclamó la mujer, ¿acaso yo le pedí a usted un hijo? ¿No le rogué que no me engañara?

2 Reyes 4:28 - Nueva Versión Internacional 1999

-Señor mío -le reclamó la mujer-, ¿acaso yo le pedí a usted un hijo? ¿No le rogué que no me engañara?

2 Reyes 4:28 - Biblia de las Americas

Entonces ella dijo: ¿Acaso pedí un hijo a mi señor? ¿No dije: "No me engañes?"

2 Reyes 4:28 - Dios habla hoy

Ella dijo: –¿Acaso le pedí yo un hijo a mi señor? ¿No te dije yo que no te burlaras de mí?

2 Reyes 4:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces ella dijo: "¿Pedí yo a mi señor un hijo? ¿No te dije que no me engañaras?"

2 Reyes 4:28 - Nueva Traducción Viviente

Entonces ella dijo: «¿Acaso yo te pedí un hijo, señor mío? ¿Acaso no te dije: “No me engañes ni me des falsas esperanzas”?».

2 Reyes 4:28 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ella dixo, Pedi yo hijo à mi ſeñor? No dixe yo, que no burlaßes de mi?

2 Reyes 4:28 - Reina Valera Antigua 1602

Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo á mi señor? ¿No dije yo, que no me burlases?