Joaquín desobedeció a Dios, al igual que su padre.
E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, conforme a todas las cosas que había hecho su padre.
Joaquín hizo lo malo a los ojos del Señor, igual que su padre.
Hizo lo que es malo a los ojos de Yavé tal como su padre.
E hizo lo malo ante los ojos de YHVH, conforme a todo lo que había hecho su padre.
Hizo lo que es malo a los ojos de Yahveh, enteramente como lo había hecho su padre.