2 Reyes 22:4 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Reyes 22:4

para que le dijera a Hilquías, jefe de los sacerdotes: «Toma el dinero que la gente ha entregado a los que cuidan las entradas del templo,

2 Reyes 22:4 - Reina Valera 1960

Vé al sumo sacerdote Hilcías, y dile que recoja el dinero que han traído a la casa de Jehová, que han recogido del pueblo los guardianes de la puerta,

2 Reyes 22:4 - Nueva Version Internacional

"Preséntate ante el sumo sacerdote Jilquías y encárgale que recoja el dinero que el pueblo ha llevado al templo del Señor y ha entregado a los porteros.

2 Reyes 22:4 - Nueva Versión Internacional 1999

«Preséntate ante el sumo sacerdote Jilquías y encárgale que recoja el dinero que el pueblo ha llevado al templo del Señor y ha entregado a los porteros.

2 Reyes 22:4 - Biblia de las Americas

Ve al sumo sacerdote Hilcías para que cuente el dinero traído a la casa del SEÑOR, que los guardianes del umbral han recogido del pueblo,

2 Reyes 22:4 - Dios habla hoy

"Vete a ver al Sumo sacerdote Hilcías y dile que recoja el dinero que han traído a la casa de Jehová y ha sido recogido del pueblo por los guardianes de la puerta.

2 Reyes 22:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Ve al kohen hagadol Hilkiyah y dale todo el dinero que ha sido traído a la casa de YAHWEH que los guardas de las puertas han recolectado del pueblo.

2 Reyes 22:4 - Nueva Traducción Viviente

«Ve a ver al sumo sacerdote Hilcías y pídele que cuente el dinero que los porteros han recaudado de la gente en el templo del SEÑOR.

2 Reyes 22:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Vé à Helcias Gran Sacerdote, que cũpla el dinero que ſe há metido en la Caſa de Iehoua, que han cogido del pueblo las guardas de la puerta,

2 Reyes 22:4 - Reina Valera Antigua 1602

Ve á Hilcías, sumo sacerdote: dile que recoja el dinero que se ha metido en la casa de Jehová, que han juntado del pueblo los guardianes de la puerta,