Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Reyes 18:21 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Reyes 18:21

¿Acaso confías en Egipto? Ese país y su rey son como una caña astillada que se romperá si te apoyas en ella, y te herirá.

Ver Capítulo

2 Reyes 18:21 - Reina Valera 1960

He aquí que confías en este báculo de caña cascada, en Egipto, en el cual si alguno se apoyare, se le entrará por la mano y la traspasará. Tal es Faraón rey de Egipto para todos los que en él confían.

Ver Capítulo

2 Reyes 18:21 - Nueva Version Internacional

Ahora bien, tú confías en Egipto, ¡ese bastón de caña astillada, que traspasa la mano y hiere al que se apoya en él! Porque eso es el faraón, el rey de Egipto, para todos los que en él confían.

Ver Capítulo

2 Reyes 18:21 - Biblia de las Americas

'He aquí, tú confías en el báculo de esta caña quebrada, es decir, en Egipto, en el cual, si un hombre se apoya, penetrará en su mano y la traspasará. Así es Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él.

Ver Capítulo

2 Reyes 18:21 - Dios habla hoy

Veo que confías en este bastón de caña astillada, en Egipto, que si uno se apoya en él se le clava y le traspasa la mano. Tal es el faraón, rey de Egipto, para todos los que en él confían.

Ver Capítulo

2 Reyes 18:21 - Nueva Traducción Viviente

¿Con Egipto? Si te apoyas en Egipto, será como una caña que se quiebra bajo tu peso y te atraviesa la mano. ¡El faraón, rey de Egipto, no es nada confiable!

Ver Capítulo

2 Reyes 18:21 - Palabra de Dios para Todos

Ustedes confían en Egipto, pero Egipto es un bastón roto, y el que se apoye en él sólo conseguirá que se le clave y le atraviese la mano. Eso es el faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él.

Ver Capítulo

2 Reyes 18:21 - Biblia de Jerusalén 1998

Te has confiado al apoyo de esa caña rota que es Egipto, que penetra y traspasa la mano de quien se apoya en ella. Eso es el faraón, rey de Egipto, para todos los que en él confían.

Ver Capítulo

2 Reyes 18:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Ahora mira! Apoyarse en Mitzrayim es como usar una caña quebrada como cetro – cuando te apoyas en ella, punza tu mano. Eso es lo que es Faraón para cualquiera que confía en él.

Ver Capítulo