x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



2 Reyes 13:23 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Reyes 13:23

Pero Dios demostró su amor por los israelitas, y los ayudó, pues había hecho un pacto con Abraham, Isaac y Jacob. Por eso no destruyó a Israel por completo, y hasta el momento en que esto se escribió, Dios siguió protegiendo a los israelitas.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:23 - Reina Valera 1960

Mas Jehová tuvo misericordia de ellos, y se compadeció de ellos y los miró, a causa de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob; y no quiso destruirlos ni echarlos de delante de su presencia hasta hoy.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:23 - Nueva Version Internacional

Sin embargo, el Señor tuvo misericordia de ellos. Por causa del *pacto que había hecho con Abraham, Isaac y Jacob, se compadeció de los israelitas y los preservó, y hasta el día de hoy no ha querido destruirlos ni arrojarlos de su presencia.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:23 - Nueva Versión Internacional 1999

Sin embargo, el Señor tuvo misericordia de ellos. Por causa del pacto que había hecho con Abraham, Isaac y Jacob, se compadeció de los israelitas y los preservó, y hasta el día de hoy no ha querido destruirlos ni arrojarlos de su presencia.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:23 - Biblia de las Americas

Pero el SEÑOR tuvo piedad de ellos, y les tuvo compasión y se volvió a ellos a causa de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob, y no quiso destruirlos ni echarlos de su presencia hasta hoy.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:23 - Dios habla hoy

Pero Jehová tuvo misericordia y se compadeció de ellos; se volvió hacia ellos a causa de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob, [9] y no quiso destruirlos ni echarlos de delante de su presencia hasta hoy.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

pero YAHWEH fue misericordioso, tomó piedad de ellos y los miró con favor, por su Pacto con Avraham, Yitzjak y Ya'akov. El no estaba dispuesto a destruirlos, y El no los echó de su presencia.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:23 - Nueva Traducción Viviente

pero el SEÑOR tuvo bondad y misericordia de los israelitas y no los destruyó por completo. Tuvo compasión de ellos por el pacto que había hecho con Abraham, Isaac y Jacob; y hasta el día de hoy no los ha destruido por completo ni los ha expulsado de su presencia.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas Iehoua vuo miſericordia deellos, y compadecióſe deellos, y mirolos por amor de ſu Concierto con Abraham, Iſaac, y Iacob: y no quiſo deſtruyrlos, ni echarlos de delante de ſi haſta aora.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:23 - Reina Valera Antigua 1602

Mas Jehová tuvo misericordia de ellos, y compadecióse de ellos, y mirólos, por amor de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob; y no quiso destruirlos ni echarlos de delante de sí hasta ahora.

Ver Capítulo