2 Reyes 10:3 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Reyes 10:3

elijan al mejor y más capacitado de ellos, para que reine en lugar de su padre. Después de eso, prepárense para defender a la familia de su rey».

2 Reyes 10:3 - Reina Valera 1960

escoged al mejor y al más recto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y pelead por la casa de vuestro señor.

2 Reyes 10:3 - Nueva Version Internacional

escojan al más capaz y más noble de los hijos de Acab, y pónganlo en el trono de su padre. Pero prepárense para luchar por la familia de su rey."

2 Reyes 10:3 - Nueva Versión Internacional 1999

escojan al más capaz y más noble de los hijos de Acab, y pónganlo en el trono de su padre. Pero prepárense para luchar por la familia de su rey.»

2 Reyes 10:3 - Biblia de las Americas

escoged al mejor y más capaz de entre los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y luchad por la casa de vuestro señor.

2 Reyes 10:3 - Dios habla hoy

escoged al mejor y al más recto de los hijos de vuestro señor, ponedlo en el trono de su padre y pelead por la casa de vuestro señor".

2 Reyes 10:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

escojan al mejor y más propicio de los hijos de su amo, pónganlo en el trono de su padre y peleen por la dinastía de su amo."

2 Reyes 10:3 - Nueva Traducción Viviente

escojan al más competente de los hijos de su amo para que sea su rey y prepárense para pelear por la dinastía de Acab».

2 Reyes 10:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Mirad qual es el mejor, y el mas reo de los hijos de vueſtro ſeñor, y poneldo en el throno de ſu padre: y pelead por la caſa de vueſtro ſeñor.

2 Reyes 10:3 - Reina Valera Antigua 1602

Mirad cuál es el mejor y él más recto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y pelead por la casa de vuestro señor.