x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



2 Crónicas 28:23 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Crónicas 28:23

Llegó al extremo de presentarle sacrificios a los dioses falsos de Damasco, pues pensaba que si esos dioses habían ayudado a los reyes de Siria a vencerlo, también lo ayudarían a él si los adoraba. Pero eso, en vez de ayudarlo, provocó su ruina y la de todo el reino.

Ver Capítulo

2 Crónicas 28:23 - Reina Valera 1960

porque ofreció sacrificios a los dioses de Damasco que le habían derrotado, y dijo: Pues que los dioses de los reyes de Siria les ayudan, yo también ofreceré sacrificios a ellos para que me ayuden; bien que fueron éstos su ruina, y la de todo Israel.

Ver Capítulo

2 Crónicas 28:23 - Nueva Version Internacional

Incluso ofreció sacrificios a los dioses de Damasco que lo habían derrotado, pues pensó: "Como los dioses de Siria ayudan a sus reyes, también me ayudarán a mí si les ofrezco sacrificios." Pero esos dioses fueron su ruina y la de todo Israel.

Ver Capítulo

2 Crónicas 28:23 - Nueva Versión Internacional 1999

Incluso ofreció sacrificios a los dioses de Damasco que lo habían derrotado, pues pensó: «Como los dioses de Siria ayudan a sus reyes, también me ayudarán a mí si les ofrezco sacrificios.» Pero esos dioses fueron su ruina y la de todo Israel.

Ver Capítulo

2 Crónicas 28:23 - Biblia de las Americas

sacrificaba a los dioses de Damasco que lo habían derrotado, y decía: Por cuanto los dioses de los reyes de Aram los ayudaron, sacrificaré a ellos para que me ayuden. Pero ellos fueron su ruina y la de todo Israel.

Ver Capítulo

2 Crónicas 28:23 - Dios habla hoy

Ofreció sacrificios a los dioses de Damasco, que fueron la causa de su derrota. Pensó que, si los dioses de Siria habían ayudado a los reyes de este país, también le ayudarían a él, si les ofrecía sacrificios. Pero ellos fueron la causa de su ruina y de la de todo Israel.

Ver Capítulo

2 Crónicas 28:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

buscaré a los dioses de Dammesek, quienes me han golpeado, razonando: "Los dioses de los reyes de Aram los fortalecieron a ellos, así que yo sacrificaré para ellos, y después ellos me ayudarán." Pero fueron una piedra de tropiezo para él y todo Yisra'el.[76]

Ver Capítulo

2 Crónicas 28:23 - Nueva Traducción Viviente

Ofreció sacrificios a los dioses de Damasco que lo habían vencido, porque dijo: «Puesto que estos dioses ayudaron a los reyes de Aram, me ayudarán a mí también si les ofrezco sacrificios»; pero en lugar de ayudarlo, lo llevaron a la ruina a él y a todo Judá.

Ver Capítulo

2 Crónicas 28:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſacrificó à los dioſes de Damaſco que lo auian herido, y dixo: Pues que los dioſes de los reyes de Syria les ayudan, yo tambien ſacrificaré à ellos paraque me ayuden, auiendo eſtos ſido ſu ruyna, y la de todo Iſrael.

Ver Capítulo

2 Crónicas 28:23 - Reina Valera Antigua 1602

Porque sacrificó á los dioses de Damasco que le habían herido, y dijo: Pues que los dioses de los reyes de Siria les ayudan, yo también sacrificaré á ellos para que me ayuden; bien que fueron éstos su ruina, y la de todo Israel.

Ver Capítulo