Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Crónicas 18:31 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Crónicas 18:31

Cuando los capitanes vieron a Josafat dijeron: «Seguramente él es el rey de Israel». Así que lo rodearon para atacarlo, pero Josafat gritó pidiendo ayuda. Y Dios lo ayudó, pues hizo que los capitanes de los carros de combate se dieran cuenta de que no era Ahab, y así dejaran de perseguirlo.

Ver Capítulo

2 Crónicas 18:31 - Reina Valera 1960

Cuando los capitanes de los carros vieron a Josafat, dijeron: Este es el rey de Israel. Y lo rodearon para pelear; mas Josafat clamó, y Jehová lo ayudó, y los apartó Dios de él;

Ver Capítulo

2 Crónicas 18:31 - Nueva Version Internacional

Cuando los capitanes de los carros vieron a Josafat, pensaron: "Éste es el rey de Israel." Así que se volvieron para atacarlo; pero Josafat gritó, y Dios el Señor lo ayudó, haciendo que se apartaran de él.

Ver Capítulo

2 Crónicas 18:31 - Biblia de las Americas

Y sucedió que cuando los capitanes de los carros vieron a Josafat, dijeron: Este es el rey de Israel; y se desviaron para pelear contra él. Pero Josafat clamó, y el SEÑOR vino en su ayuda, y Dios los apartó de él,

Ver Capítulo

2 Crónicas 18:31 - Dios habla hoy

y cuando los capitanes de los carros vieron a Josafat, pensaron que él era el rey de Israel y lo rodearon para atacarlo. Entonces Josafat gritó pidiendo ayuda, y el Señor le ayudó. Dios los apartó de él,

Ver Capítulo

2 Crónicas 18:31 - Nueva Traducción Viviente

Entonces, cuando los comandantes arameos de los carros vieron a Josafat en sus vestiduras reales, comenzaron a perseguirlo. «¡Allí está el rey de Israel!», gritaban; pero Josafat clamó, y el SEÑOR lo rescató. Dios lo ayudó, apartando a sus atacantes de él.

Ver Capítulo

2 Crónicas 18:31 - Palabra de Dios para Todos

Así que durante la batalla, los comandantes de carruaje se fijaron en el rey Josafat, pensando que él era el rey de Israel. Cambiaron el rumbo para atacarlo cuando Josafat comenzó a gritar, y el Señor lo ayudó. Dios hizo que se apartaran de él;

Ver Capítulo

2 Crónicas 18:31 - Biblia de Jerusalén 1998

Cuando los jefes de los carros vieron a Josafat, dijeron: "Seguro que éste es el rey de Israel", y le rodearon para cargar sobre él. Pero Josafat dio el grito y Yahvé lo socorrió, alejándolos Dios de él.

Ver Capítulo

2 Crónicas 18:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que cuando los capitanes de carruajes vieron a Yehoshafat dijeron: "Este es el rey de Yisra'el," y se volvieron y lo atacaron. Pero Yehoshafat clamó, y YAHWEH vino a su socorro – Elohim los movió para dejarlo estar,[46]

Ver Capítulo