x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


2 Corintios 7:12 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Corintios 7:12

Por mi parte, cuando les escribí esa carta, no estaba pensando en la persona que hizo el daño, ni a quién se lo hizo. Más bien, quería que Dios fuera testigo de lo mucho que ustedes se preocupan por nosotros.

Ver Capítulo

2 Corintios 7:12 - Reina Valera 1960

Así que, aunque os escribí, no fue por causa del que cometió el agravio, ni por causa del que lo padeció, sino para que se os hiciese manifiesta nuestra solicitud que tenemos por vosotros delante de Dios.

Ver Capítulo

2 Corintios 7:12 - Nueva Version Internacional

Así que, a pesar de que les escribí, no fue por causa del ofensor ni del ofendido, sino más bien para que delante de Dios se dieran cuenta por ustedes mismos de cuánto interés tienen en nosotros.

Ver Capítulo

2 Corintios 7:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Así que, a pesar de que les escribí, no fue por causa del ofensor ni del ofendido, sino más bien para que delante de Dios se dieran cuenta por ustedes mismos de cuánto interés tienen en nosotros.

Ver Capítulo

2 Corintios 7:12 - Biblia de las Americas

Así que, aunque os escribí, no fue por causa del que ofendió, ni por causa del ofendido, sino para que vuestra solicitud por nosotros se manifestara a vosotros delante de Dios.

Ver Capítulo

2 Corintios 7:12 - Dios habla hoy

Así pues, cuando les escribí aquella carta, no lo hice pensando en el ofensor ni en la persona ofendida, sino más bien para que se viera delante de Dios la preocupación que ustedes tienen por nosotros.

Ver Capítulo

2 Corintios 7:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que, aunque yo les escribí a ustedes, no fue por causa del que hizo lo malo ni por causa del que lo padeció, para que ante YAHWEH pudieran ver por ustedes mismos cuán profunda es su devoción por nosotros.

Ver Capítulo

2 Corintios 7:12 - Nueva Traducción Viviente

Mi propósito, entonces, no fue escribir acerca de quién causó el daño o quién resultó dañado. Les escribí para que, a los ojos de Dios, pudieran comprobar por sí mismos qué tan leales son a nosotros.

Ver Capítulo

2 Corintios 7:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Anſique aunque hos eſcreui, no hos eſcreui ſolamente por cauſa delq̃ hizo la injuria, ni por cauſa delq̃ la padeció, mas tambien para que hos fueße manifieſta nueſtra ſolicitud que tenemos por voſotros delante de Dios.

Ver Capítulo

2 Corintios 7:12 - Reina Valera Antigua 1602

Así que, aunque os escribí, no fué por causa del que hizo la injuria, ni por causa del que la padeció, mas para que os fuese manifiesta nuestra solicitud que tenemos por vosotros delante de Dios.

Ver Capítulo