Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Corintios 2:10 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Corintios 2:10

Yo, por mi parte, estoy dispuesto a perdonar a todo el que ustedes perdonen, suponiendo que haya algo que perdonar. Lo hago pensando en ustedes, y poniendo a Cristo como testigo.

Ver Capítulo

2 Corintios 2:10 - Reina Valera 1960

Y al que vosotros perdonáis, yo también; porque también yo lo que he perdonado, si algo he perdonado, por vosotros lo he hecho en presencia de Cristo,

Ver Capítulo

2 Corintios 2:10 - Nueva Version Internacional

A quien ustedes perdonen, yo también lo perdono. De hecho, si había algo que perdonar, lo he perdonado por consideración a ustedes en presencia de Cristo,

Ver Capítulo

2 Corintios 2:10 - Biblia de las Americas

Pero a quien perdonéis algo, yo también lo perdono; porque en verdad, lo que yo he perdonado, si algo he perdonado, lo hice por vosotros en presencia de Cristo,

Ver Capítulo

2 Corintios 2:10 - Dios habla hoy

Así que aquel a quien ustedes perdonen algo, también yo selo perdono. Y se lo perdono, si es que había algo que perdonar, por consideración a ustedes y en presencia de Cristo.

Ver Capítulo

2 Corintios 2:10 - Nueva Traducción Viviente

Si ustedes perdonan a este hombre, yo también lo perdono. Y, cuando yo perdono lo que necesita ser perdonado, lo hago con la autoridad de Cristo en beneficio de ustedes,

Ver Capítulo

2 Corintios 2:10 - Palabra de Dios para Todos

Yo perdono al que ustedes perdonen, y mi perdón, si es que había algo que perdonar, lo he dado por ustedes y en presencia de Cristo.

Ver Capítulo

2 Corintios 2:10 - Biblia de Jerusalén 1998

A quien vosotros perdonéis, también yo le perdono. Pues lo que yo perdoné - si algo he perdonado - fue por vosotros en presencia de Cristo,

Ver Capítulo

2 Corintios 2:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cualquiera que ustedes perdonen, también yo perdono; en verdad cualquier cosa que he perdonado, si ha habido algo que perdonar, ha sido por amor a ustedes en la presencia del Mashíaj,

Ver Capítulo