x

Biblia Online

Anuncios


2 Corintios 12:11 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Corintios 12:11

Sé que hablar bien de mí es una locura, pero ustedes me han obligado a hacerlo. Yo soy tan capaz como esos superapóstoles, ¡así que son ustedes los que deberían hablar bien de mí!

Ver Capítulo

2 Corintios 12:11 - Reina Valera 1960

Me he hecho un necio al gloriarme; vosotros me obligasteis a ello, pues yo debía ser alabado por vosotros; porque en nada he sido menos que aquellos grandes apóstoles, aunque nada soy.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:11 - Nueva Version Internacional

Me he portado como un insensato, pero ustedes me han obligado a ello. Ustedes debían haberme elogiado, pues de ningún modo soy inferior a los superapóstoles, aunque yo no soy nada.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Preocupación de Pablo por los corintios Me he portado como un insensato, pero ustedes me han obligado a ello. Ustedes debían haberme elogiado, pues de ningún modo soy inferior a los «superapóstoles», aunque yo no soy nada.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:11 - Biblia de las Americas

Me he vuelto insensato; vosotros me obligasteis a ello. Pues yo debiera haber sido encomiado por vosotros, porque en ningún sentido fui inferior a los más eminentes apóstoles, aunque nada soy.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:11 - Dios habla hoy

Me he portado como un loco, pero ustedes me obligaron a hacerlo. Porque ustedes son quienes debían hablar bien de mí, pues en nada valgo menos que esos supe apóstoles. ¡Y eso que yo no valgo nada!

Ver Capítulo

2 Corintios 12:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Me he comportado como un necio al jactarme, pero ustedes me obligan a hacerlo, ustedes debían de haberme alabado. Porque en ninguna manera soy inferior a los "súperemisarios", aunque no soy nada.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:11 - Nueva Traducción Viviente

Ustedes hicieron que me comportara como un necio al jactarme como lo hice.* Deberían estar escribiendo elogios acerca de mí, porque no soy de ninguna manera inferior a esos «superapóstoles», aun cuando no soy nada en absoluto.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:11 - La Biblia del Oso  RV1569

He ſido loco [en gloriarme,] voſotros me cõſtreñiſtes. que yo auia de ſer alabado de voſotros: porq̃ en nada he ſido menos de los ſummos Apoſtoles, aunq̃ ſoy nada.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:11 - Reina Valera Antigua 1602

Heme hecho un necio en gloriarme: vosotros me constreñisteis; pues yo había de ser alabado de vosotros: porque en nada he sido menos que los sumos apóstoles, aunque soy nada.

Ver Capítulo