x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Timoteo 1:9 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Timoteo 1:9

También sabemos que las leyes no se dan para los que hacen lo bueno, sino para los que hacen lo malo. Son para los rebeldes, los desobedientes, los pecadores y los que no respetan a Dios ni a la religión. También son para los que matan a sus semejantes, y hasta a sus propios padres.

Ver Capítulo

1 Timoteo 1:9 - Reina Valera 1960

conociendo esto, que la ley no fue dada para el justo, sino para los transgresores y desobedientes, para los impíos y pecadores, para los irreverentes y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas,

Ver Capítulo

1 Timoteo 1:9 - Nueva Version Internacional

Tengamos en cuenta que la ley no se ha instituido para los justos sino para los desobedientes y rebeldes, para los impíos y pecadores, para los irreverentes y profanos. La ley es para los que maltratan a sus propios padres,* para los asesinos,

Ver Capítulo

1 Timoteo 1:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Tengamos en cuenta que la ley no se ha instituido para los justos sino para los desobedientes y rebeldes, para los impíos y pecadores, para los irreverentes y profanos. La ley es para los que maltratan a sus propios padres,[a] para los asesinos,

Ver Capítulo

1 Timoteo 1:9 - Biblia de las Americas

reconociendo esto: que la ley no ha sido instituida para el justo, sino para los transgresores y rebeldes, para los impíos y pecadores, para los irreverentes y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas,

Ver Capítulo

1 Timoteo 1:9 - Dios habla hoy

Hay que recordar que ninguna ley se da para quienes hacen lo bueno. La ley tiene en cuenta a los rebeldes y desobedientes, a los malvados y pecadores, a los que no respetan a Dios ni a la religión, a los que matan a su padre o a su madre, a todos los asesinos,

Ver Capítulo

1 Timoteo 1:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sabemos que la Toráh no es para la persona que es justa, sino para los que no la observan y son rebeldes, impíos y pecadores, malvados y mundanos; para gente que matan a su padre y a su madre, para asesinos.

Ver Capítulo

1 Timoteo 1:9 - Nueva Traducción Viviente

Pues la ley no fue diseñada para la gente que hace lo correcto. Es para los transgresores y rebeldes, para los desobedientes a Dios y los pecadores, para quienes no consideran nada sagrado y que profanan lo que es santo, para quienes matan a su padre o a su madre, o cometen otros homicidios.

Ver Capítulo

1 Timoteo 1:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Sabiendo que la Ley no es pueſta para el juſto, ſi no para los injuſtos, y para los deſobediẽtes: para los impios y peccadores, para los malos y cõtaminados: para los matadores de padres y madres, para los homicidas.

Ver Capítulo

1 Timoteo 1:9 - Reina Valera Antigua 1602

Conociendo esto, que la ley no es puesta para el justo, sino para los injustos y para los desobedientes, para los impíos y pecadores, para los malos y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas,

Ver Capítulo