1 Tesalonicenses 4:12 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Tesalonicenses 4:12

De ese modo se ganarán el respeto de la gente que no confía en Dios, y no tendrán que pedirle nada a nadie.

1 Tesalonicenses 4:12 - Reina Valera 1960

a fin de que os conduzcáis honradamente para con los de afuera, y no tengáis necesidad de nada.

1 Tesalonicenses 4:12 - Nueva Version Internacional

para que por su modo de vivir se ganen el respeto de los que no son creyentes, y no tengan que depender de nadie.

1 Tesalonicenses 4:12 - Nueva Versión Internacional 1999

para que por su modo de vivir se ganen el respeto de los que no son creyentes, y no tengan que depender de nadie.

1 Tesalonicenses 4:12 - Biblia de las Americas

a fin de que os conduzcáis honradamente para con los de afuera, y no tengáis necesidad de nada.

1 Tesalonicenses 4:12 - Dios habla hoy

para que los respeten los de fuera y ustedes no tengan que depender de nadie.

1 Tesalonicenses 4:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces su vida diaria gozará de respeto de los de afuera, y no dependerán de nadie.

1 Tesalonicenses 4:12 - Nueva Traducción Viviente

Entonces la gente que no es cristiana respetará la manera en que ustedes viven, y no tendrán que depender de otros.

1 Tesalonicenses 4:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y q̃ andeys honeſtamẽte para cõ los eſtraños; y q̃ nada de ninguno deßeeys.

1 Tesalonicenses 4:12 - Reina Valera Antigua 1602

A fin de que andéis honestamente para con los extraños, y no necesitéis de nada.